Текст песни The Next Four Months (Okkervil River) с переводом

Может быть, мы могли бы сломать тебе лодыжку, чистую и

Бесцеремонно, проскочить к доктору, и ты могла бы поделиться со мной своими таблетками?

Разве не будет так хорошо, когда мы лежим

Бок о бок, не можем двигаться, и я не пытаюсь?

Две тысячи миллиграммов каждая-

Отель в аптеке

С соломинками для питья в зубной пасте,

Прячь их с твоими туалетными

Принадлежностями, и я поделюсь с тобой своими таблетками.

Маленький Майкл спит на детском сиденье,

Лежа с окошками, свернутыми в августовскую жару,

Три тысячи миллиграммов каждая,

Четыре тысячи миллиграммов,

Мы едем по шоссе.

Ты прекрасно себя чувствуешь, ты царапаешь запястье,

А мы притворяемся, что твоих детей, твоего мужа, не существует.

И в каком-то мотеле той ночью мы лежим.

Я едва могу прошептать.

Это как умереть.

Детка, ты знаешь, что я имею в виду?

Детка, ты меня слышала?

Что ж, детка, ты уснула.

Я знаю, что я слаб, я не буду отрицать,

Что однажды мы увидим наше испытание,

Когда я знаю, что нас трахнут, я наполовину разделю с тобой свои таблетки,

Потому что мы чувствовали себя полностью в наших телах,

И мы чувствовали себя полностью живыми.

Итак, мы готовы плыть над этой грязной кроватью, где мы оба лежим,

Где мы лежим, лежим, лежим.

Все будет хорошо?

Не в этот раз.