Текст песни The Million You Never Made (Ani DiFranco) с переводом

Воздух выходит из океана,

Город пахнет рыбой,

Воздух полон рыбы и тайн,

Шепчущих, кто, что, когда

Я предупреждаю тебя, я невесомый,

И ветер всегда меняется.

Так что не вешай на меня ничего,

Если захочешь увидеть это снова.

Я говорю тебе, что я не такой, как ты.

Думаю, что да, и ты можешь свесить свою морковку, но я не собираюсь тянуться к ней, потому что мне нужны обе руки, чтобы играть на гитаре, а жизнь-подлая незнакомка, которая выглядит смутно знакомой, флиртует с шлюхой по имени катастрофа в конце бара, и я говорю тебе, что я не такой, как ты.

Ночью, когда ты спишь,

Ненависть к себе подкрадется.

Ты можешь попытаться обвинить в этом дьявола,

Того, в ком ты спишь,

И не говори мне, что они с тобой

Сделали, как будто у тебя не было выбора,

Скажи мне, разве это не твоя фотография?

Разве это не твой голос?

Если ты не живешь тем, о чем поешь.

Твое зеркало узнает.

О, да!

Я бы хотел пойти на все красивые вечеринки,

Куда ходят все красивые люди.

И я на самом деле не такая красивая,

Но никто не узнает,

Потому что все любят тебя.

Когда ты звезда,

И никто не спрашивает,

Что нужно, чтобы зайти так далеко,

И жизнь-подлый незнакомец,

И это его любимый бар,

Нет, я не предпочитаю неизвестность,

Но я идеалистическая девушка,

И я бы не работал на тебя.

Не важно, что ты заплатил,

И, возможно, я не смогу

Изменить весь этот чертов мир,

Но я могу стать миллионом,

Которого ты никогда не заработал.

О, да!

Я мог бы стать миллионом, которого ты никогда не заработал.

Я мог бы стать миллионом, который ты никогда не заработаешь,

Ты смотришь на миллион, который никогда не заработаешь.