One day as I went to my rambles
from Swinford to sweet Ballylea
I met with a maid as I rambled
and her name it was Mary Maghee.
Well, she sighed for the rights of old Ireland:
Michael Devitt, my brave Irish boy,
he is now in a prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
I quickly approached this fair maiden,
asked her what was the cause of her woe
and what was her reason for misery
that caused her from home for to roam.
Well, she sighed, for the rights of old Ireland
Michael Devitt, my brave Irish boy,
he is now in a prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
Don’t you talk of your sweet '67,
we had brave men and true men also,
there was young Peter Carney, God rest him,
he died in Killarney, you know.
He was trailed by Mid-Ireland, Michael Devitt,
'round the valleys and plains of half Fermoy.
And that’s why he’s in prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
And now to conclude and to finish
I hope that the day soon will come,
when those cruel landlords and bailiffs
from the isle of St. Patrick must run.
We will unfurl our green and gold banner
and to Ireland we’ll raise (our head?) on high,
then we will drink to our brave Michael Devitt
from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
Перевод песни The Lovely Sweet Banks Of The Moy
Однажды, когда я отправился в свой рамблс
из Суинфорда в сладкий Баллайла.
Я познакомился с горничной, когда я бродил,
и ее звали Мэри Мэги.
Что ж, она вздохнула за права старой Ирландии:
Майкл Девитт, мой храбрый ирландский мальчик,
теперь он в тюрьме в Портленде,
вдали от прекрасных сладких берегов Moy.
Я быстро подошел к этой прекрасной деве,
спросил ее, что стало причиной ее горя
и что стало причиной ее страданий,
которые заставили ее бродить из дома.
Что ж, она вздохнула за права старой Ирландии,
Майкл Девитт, мой храбрый ирландский мальчик,
теперь он в тюрьме в Портленде,
вдали от прекрасных сладких берегов Moy.
Не говори о своем сладком ' 67 - ом,
у нас были храбрецы и настоящие мужчины,
был молодой Питер Карни, упокой его,
он умер в Килларни, ты знаешь.
Его преследовал МИД-Айрленд, Майкл Девитт,
вокруг долин и равнин наполовину фермой.
Вот почему он в тюрьме в Портленде,
вдали от прелестных сладких берегов мой.
А теперь закончить и закончить.
Я надеюсь, что скоро настанет день,
когда эти жестокие землевладельцы и приставы
с острова Святого Патрика должны будут бежать.
Мы развернем наше зеленое и золотое знамя,
а в Ирландию поднимем (голову?) высоко,
затем выпьем за нашего храброго Майкла ДеВита
из прекрасных сладких берегов мой.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы