Di ako bitter, masaya lang talaga ako
Dahil sa wakas, iniwan mo na rin ako
Makakahinga nang maluwag, i’m so very glad
Dahil ngayon, ma-e-enjoy ko na ang aking pag-iisa
No more roses for you and more chocolates for me
I might get over you so you better call me
'Di na kita gusto kasi kailangan na kita
Wala ka na sa aking isip kasi ika’y nasa puso ko
Masaya na ang buhay kong malungkot pa rin
So please lang (so please lang)
Huwag ka nang bumalik ka na sa akin please!
'Di kagandahan ang mala-dyosa mong mukha
'Di naman ako natutuwa sa mga hug mong kay sarap
At lalong 'di ko hinahanap ang halik mong sintamis
Ng prutas na nilikha ng Diyos
Dahil ikaw ay isang perpektong anghel
No more roses for you and more chocolates for me
I’m gonna get over you unless you come back to me
'Di na kita gusto kasi kailangan na kita
Wala ka na sa aking isip kasi ika’y nasa puso ko
Masaya na ang buhay kong malungkot pa rin
So please lang (so please lang)
Huwag ka nang bumalik ka na sa akin please!
Huwag ka nang magparamdam ka naman
'Di kita namimiss ng sobra
Don’t worry because I don’t hate you
I don’t hate you because I still love you
'Di na kita gusto kasi kailangan na kita
Wala ka na sa aking isip kasi ika’y nasa puso ko
Masaya na ang buhay kong malungkot pa rin
So please lang (so please lang)
Huwag ka nang bumalik ka na sa akin please!
Huwag ka nang bumalik ka na sa akin please!
Masaya na ang buhay kong malungkot pa rin
So please lang
Huwag ka nang bumalik ka na sa akin please!
English Translation
I’m not bitter! I’m just really happy
Because finally! You left me
I can breathe easier I’m so very glad
Because I can now enjoy my singleness
No more roses for you and more chocolates for me
I might get over you so you better call me
I don’t like you because I need you
You’re out of my mind because you’re in my heart
My still lonely life is happy
So just please (so just please!)
Don’t come back to me please!
It’s not so pretty, your goddess-like face
I’m not happy about your incredible hugs
And I’m not looking for your kisses that’re as sweet
As the fruits made by God
Because you are a perfect angel
No more roses for you and more chocolates for me
I might get over you unless you come back to me
I don’t like you because I need you
You’re out of my mind because you’re in my heart
My still lonely life is happy
So just please (so just please!)
Don’t come back to me please!
Ooohhh
Don’t want to see you again
I don’t miss you so much
Don’t worry because I don’t hate you
I don’t hate you because I still love you
I don’t like you because I need you
You’re out of my mind because you’re in my heart
My still lonely life is happy
So just please (so just please!)
Don’t come back to me please!
(I don’t like you because I need you)
Don’t come back to me please!
My still lonely life is happy
So just please (so just please!)
Don’t come back to me please!
Перевод песни The Labo Song
Я ни капельки не огорчен, я просто счастлив,
Потому что, наконец, ты тоже бросила меня.
Я так рада,
Потому что теперь я могу наслаждаться своим одиночеством,
Больше никаких роз для тебя и больше конфет для меня,
Я могу забыть тебя, так что лучше позвони мне,
Я не хочу знать.
Ты не в моих мыслях, потому что ты в моем сердце,
Моя жизнь все еще радость для моей одинокой жизни.
Так что, пожалуйста, просто (так, пожалуйста, просто)
Не возвращайся ко мне, пожалуйста!
Не красавица, которую ты забрал,
Я не собираюсь говорить тебе об этом.
И я не ищу твоего сладкого поцелуя
С фруктами, сотворенного Богом,
Потому что ты-идеальный Ангел,
Больше никаких роз для тебя и больше конфет для меня.
Я забуду тебя, пока ты не вернешься ко мне,
Я не хочу знать.
Ты не в моих мыслях, потому что ты в моем сердце,
Моя жизнь все еще радость для моей одинокой жизни.
Так что, пожалуйста, просто (так, пожалуйста, просто)
Не возвращайся ко мне, пожалуйста!
Не чувствуй, что ты чувствуешь,
Я не прошу тебя слишком многого.
Не волнуйся, потому что я не ненавижу тебя,
Я не ненавижу тебя, потому что я все еще люблю тебя.
Я не хочу этого знать.
Ты не в моих мыслях, потому что ты в моем сердце,
Моя жизнь все еще радость для моей одинокой жизни.
Так что, пожалуйста, просто (так, пожалуйста, просто)
Не возвращайся ко мне, пожалуйста!
Не возвращайся ко мне, пожалуйста!
Моя жизнь по-прежнему радость для моей одинокой жизни.
Так что, пожалуйста, просто
Не возвращайся ко мне, пожалуйста!
Английский Перевод
Я не горжусь! я просто очень счастлив,
Потому что, наконец-то, ты бросила меня.
Я могу дышать легче, я так рад,
Потому что теперь я могу наслаждаться одиночеством.
Больше никаких роз для тебя и конфет для меня,
Я могу забыть тебя, так что лучше позвони мне.
Ты мне не нравишься, потому что ты нужна
Мне, Ты сошла с ума, потому что ты в моем сердце,
Моя все еще одинокая жизнь счастлива,
Так что, пожалуйста,
Не возвращайся ко мне, пожалуйста!
Это не так красиво, твое богинистое лицо.
Я не счастлива от твоих невероятных объятий,
И я не ищу твоих поцелуев, которые так сладки,
Как плоды, сделанные Богом,
Потому что ты идеальный Ангел,
Больше нет роз для тебя и больше конфет для меня,
Я могу забыть тебя, если ты не вернешься ко мне.
Ты мне не нравишься, потому что ты нужна
Мне, Ты сошла с ума, потому что ты в моем сердце,
Моя все еще одинокая жизнь счастлива,
Так что, пожалуйста,
Не возвращайся ко мне, пожалуйста!
ООО ...
Не хочу снова тебя видеть,
Я так по тебе не скучаю.
Не волнуйся, потому что я не ненавижу тебя,
Я не ненавижу тебя, потому что я все еще люблю тебя.
Ты мне не нравишься, потому что ты нужна
Мне, Ты сошла с ума, потому что ты в моем сердце,
Моя все еще одинокая жизнь счастлива,
Так что, пожалуйста,
Не возвращайся ко мне, пожалуйста!
(Ты мне не нравишься, потому что ты мне нужен)
Не возвращайся ко мне, пожалуйста!
Моя все еще одинокая жизнь счастлива,
Так что, пожалуйста,
Не возвращайся ко мне, пожалуйста!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы