With severity and viciousness
Enemy bombing was setting in
Shells crackle to the ground
Penetrate the remaining rooftops
Another Explosion with enormous impact
The surroundings tremble, all light extinguished
Pillars of smoke, 40 meters high
Rising from the ground
They shoot a new caliber
Five days under constant fire
A dreadful quest for survival
Before darkness, a short break
Then through the night, furious assault
Soon they proceed to gas-attacks
And blew the chlorine against us
From twelve at night to noon they send
Wave after wave, only masks protecting
Behind the smokescreen they align
Try breaking our front, but in vain
Seven days of static war, afraid to move
The trenches ploughed up
Barrage over our positions
With outrageous fierceness
Immense detonation
They’ve dug the tunnels, now blow us up
We were certain that
The ground attack was to come
After the cloud of dust passed
They stormed our way
Out of the countless holes and shelters
We emerged
Red flare bombs rising
Machine guns appearing
A hail of bullets
Only resistance to the assaulting enemy
The hell of Verdun, the battle of the Somme
Constant renewal of forces to level out the losses
Uncertain future for so many young soldiers
Marching into doom to meet their maker soon
The hell of Verdun, the battle of the Somme
Constant renewal of forces to level out the losses
Nothing is gained, only human souls are lost
Generations wiped out, no proportion to the cost
Перевод песни The Hell of Verdun
С тяжестью и злобой
Вражеские бомбардировки
Снаряды трескаются в землю,
Проникают в оставшиеся крыши,
Очередной взрыв с громадным ударом,
Окружение дрожит, весь свет погас,
Столбы дыма, 40 метров в высоту,
Поднимаясь с земли,
Они стреляют нового калибра.
Пять дней под постоянным огнем,
Ужасные поиски выживания
В темноте, короткий перерыв,
Затем сквозь ночь, яростное нападение,
Скоро они приступят к газовым атакам
И взорвут хлор против нас
С двенадцати ночи до полудня, они посылают
Волна за волной, только маски, защищающие
За дымовой завесой, они выстраиваются,
Пытаются сломать наш фронт, но напрасно.
Семь дней статичной войны, боясь сдвинуть
Окопы, вспахали
Заградительный огонь над нашими позициями
С возмутительной яростью.
Огромный взрыв.
Они вырыли туннели, теперь Взорви
Нас, мы были уверены, что
Наземная атака должна была наступить
После того, как облако пыли прошло,
Они штурмовали наш путь
Из бесчисленных ям и убежищ,
Мы появились,
Красные вспышки бомб, поднимающиеся
Пулеметы, появляющиеся
Град пуль,
Только сопротивление нападающему врагу.
Ад Вердена, Битва при Сомме, постоянное обновление сил, чтобы нивелировать потери, неопределенное будущее для стольких молодых солдат, марширующих в погибель, чтобы скоро встретить своего создателя, ад Вердена, битва при Сомме, постоянное обновление сил, чтобы нивелировать потери, ничего не получается, только человеческие души потеряны, поколения стерты с лица, никакая доля в цене.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы