Текст песни The End of My World (LiSA) с переводом

「バース 1」

覚悟してたのロンリー 知ってたのに

いざ無くなると急に ずるずる放心状態です

幸せはひと吹き 触れた途端に

シャボン玉のように 姿を消していく

「プリコーラス」

果たされない口約束など信じない 誓ってたのに

縫い合わせたココロ なんで ちくちく痛むんだろう

「コーラス」

ぐるり 包帯で手当てをして うまく着飾って笑ってみても

強くなれないのよ 欲しいの「鋼のココロ」

だから'一人'が楽なのにね だけど'独り'じゃ寂しい

あぁ、いっそ貴方の手で逝かせて the end of my world

「バース 2」

ぐらり揺れてる天秤 落さぬように

絶望と希望 絶妙なバランスなんです

「プリコーラス」

愛想が9/10 対して 本心が1/10

ウソだと知ってても なんで 嬉しくなるんだろう

「コーラス」

どろり 濃厚なポーションから 放つ香りが染みついちゃって

もっと沢山の歌詞は

忘れられないのよ 私の「囚われたココロ」

他の誰かに委ねてみても ふいに貴方がよぎります

あぁ、なんか不穏のスパイラル 同情なんていらないわ

「器楽」

(This is a trap, now get out, hate you)

(This is a trap, now get out, get free)

(This is a trap, now get out, from here)

(I want to go where you’re not there)

あみだくじで仕組まれた運命 吉か凶かは (50/50)

別の場所で出会えたとしても 結末は同じでしょ BAD BOY

「コーラス」

今はカーテンの隙間から 漏れる光すらも眩しくて

開けられないのよ「閉ざされたココロ」

いくら私が叫んでみても 季節がまた巡るように

あぁ、貴方に堕ちてしまった エンドレス the end of my world

Romanji

Kakugo shiteta no RONRII shitteta no ni

Iza naku naru to kyuu ni zuru zuru houshin joutai desu

Shiawase wa hito fuki fureta totan ni

Shabon dama no you ni sugata wo keshite yuku

Hatasarenai kuchi yakusoku nado shinjinai chikatteta no ni

Nuiawaseta kokoro nande chiku chiku itamu’n darou

Gururi houtai de teate wo shite umaku kikazatte waratte mite mo

Tsuyoku narenai no yo hoshii no «hagane no kokoro»

Dakara «hitori» ga raku na no ni ne dakedo «hitori» ja sabishii

Aa, isso anata no te de ikasete the end of my world

Gurari yureteru tenbin otosanu you ni

Zetsubou to kibou zetsumyou na BARANSU nan desu

Aiso ga juubun no kyuu taishite honshin ga juubun no ichi

Uso da to shittete mo nande ureshiku naru’n darou

Dorori noukou na POOSHON kara hanatsu kaori ga shimitsuichatte

Wasurerarenai no yo watashi no «torawareta KOKORO»

Ta no dareka ni yudanete mite mo fui ni anata ga yogiri masu

Aa, nanka fuon no SUPAIRARU doujou nante iranai wa

(This is a trap, now get out, hate you)

(This is a trap, now get out, get free)

(This is a trap, now get out, from here)

(I want to go where you’re not there)

Ami da kuji de shikumareta unmei kichi ka kyou ka wa (50/50)

Betsu no basho de deaeta toshite mo ketsumatsu wa onaji desho BAD BOY

Ima wa KAATEN no sukima kara moreru hikari sura mo mabushikute

Akerarenai no yo «tozasareta KOKORO»

Ikura watashi ga sakende mite mo kisetsu ga mata meguru you ni

Aa, anata ni ochite shimatta ENDORESU the end of my world