The river burst its banks, and made an island of me
A fall of rain mistaken for the coming of the sea
As floating gardens flourish, where there once were forest trees
So we’re all stretching up on tip toes, for the surface, trying to breathe
Will ice caps melt and cover us in snow four fathoms deep? Winter come to keep
me warm, while i lay down to sleep
Rusty rain to hide my face, give me some relief
My hands are parting, cloudy, in a sky of disbelief
Is a rose by any other name still a rose?
If you go by any other name, will i still know you?
If to be human is to falter what can perfect ever mean?
Some nascent thing that man won’t give the time or space to breathe
An image of an idea of some insubstantial thing
No search for grandeur in the kitchen when the plates went clattering
Just disapproval, wringing hands, shrug off those childhood things
Is the blackbird still a blackbird if you cannot hear it sing?
Will they wake me once again at dead of night all chattering
Or leave me like a bear to sleep the long days til the spring?
Is a rose by any other name still a rose?
If you go by any other name, will i still know you?
(middle 8)
Did you hear the word?
In the beginning there was nothing more
Did you hear the word?
Still echoing on and on
(chorus reprise)
Is a rose by any other name still a rose?
If you go by any other name, will i still know you?
If you go ahead and change your face, will i still know you?
I could go and fuck up everything, but I still know you
Перевод песни The Dry Salvages
Река разорвала свои берега и сделала из меня остров.
Падение дождя, ошибочно принимаемое за приход моря,
Когда цветут плавучие сады, где когда-то были лесные деревья,
Поэтому мы все растягиваемся на цыпочках, на поверхности, пытаясь дышать,
Растают ли ледяные шапки и покрывают нас снегом, четыре сажени глубоко? зима пришла, чтобы согреть
меня, пока я ложусь спать.
Ржавый дождь, чтобы скрыть мое лицо, дай мне облегчение.
Мои руки распадаются, облачно, в небе неверия, Роза Ли еще
Под каким-то именем все еще Роза?
Если ты пойдешь под другим именем, я все равно узнаю тебя?
Если быть человеком-значит ошибаться, что может быть идеальным?
Какая-то зарождающаяся вещь, которую человек не даст ни времени, ни пространства, чтобы вдохнуть
Образ идеи о какой-то несущественной вещи,
Не ищет величия на кухне, когда тарелки стали греметь,
Просто не одобряя, скручивая руки, отмахиваясь от этих детских вещей,
Черный дрозд все еще Черный дрозд, если вы не слышите, как он поет?
Разбудят ли они меня снова глубокой ночью, все болтающие,
Или оставят меня, как медведя, спать долгие дни до весны?
Роза под каким-то другим именем все еще Роза?
Если ты пойдешь под другим именем, я все равно узнаю тебя?
(середина 8)
Ты слышал это слово?
В начале не было ничего больше.
Ты слышал это слово?
Все еще повторяется снова и снова.
(припев реприза)
Неужели Роза под каким-то другим именем все еще Роза?
Если ты пойдешь под другим именем, я все равно узнаю тебя?
Если ты изменишь свое лицо, я все равно узнаю тебя?
Я мог бы пойти и все испортить, но я все еще знаю тебя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы