When the sun is rising east
Won’t you think of me dear Mary
For the same sun will be setting
Where I lie on distant shore
Every letter you have sent
I keep folded to my chest
And I read them in the evening
When the shells are laid to rest
And it heartens me to learn
That you wait for our return
From hearth to trench so far away
Watching waiting day by day
The distant call of home
When the sun is rising east
At the end of Albert Street
How I think of you each morning
And the night that you will greet
And if there is any good
You’ll return to where you stood
Not a home is without sorrow
Not a house is without hope
Neighbours gather at the gate
As we watch and as we wait
Shadows fall from door to door
Things that once were are no more
The distant call of home
Yet the sun still rises east
Light dapples through the leaves
Of eucalypt and wattle
As though war had never been
In the eyes of those returned
Untold visions deeply burned
A grief that can’t be measured
For peace we ever yearn
Oaks and elms form avenues
In memory grow to honour you
A magpie sings out to the dawn
A song for those we mourn
A distant call from home
Перевод песни The Distant Call of Home
Когда солнце встает на восток.
Неужели ты не думаешь обо мне, Дорогая Мэри,
Потому что то же самое солнце будет садиться
Там, где я лежу на далеком берегу?
Каждое письмо, которое ты отправил.
Я держусь сложенным к груди
И читаю их вечером,
Когда снаряды лежат, чтобы отдохнуть,
И мне приятно узнать,
Что ты ждешь нашего возвращения
Из очага в траншею так далеко.
Наблюдая за ожиданием день за днем,
Далекий зов дома.
Когда солнце восходит на Восток,
В конце улицы Альберт,
Как я думаю о тебе каждое утро
И ночь, когда ты встретишь меня?
И если есть хоть что-то хорошее,
Ты вернешься туда, где стояла,
Не дом без печали,
Не дом без надежды.
Соседи собираются у ворот,
Пока мы смотрим и ждем.
Тени падают от двери к двери,
Вещей, которые когда-то были, больше нет.
Далекий зов дома, но солнце все еще восходит, восточный свет пеленает листья эвкалипта и плещется, как будто война никогда не была в глазах тех, кто вернулся, невысказанные видения, глубоко сожжены, горе, которое не может быть измерено для мира, мы когда-либо тоскуем по дубам и эльмам, формируем аллеи в памяти, чтобы почтить тебя, сорока поет до рассвета, песня для тех, кого мы оплакиваем, далекий зов из дома
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы