«Love seeketh not itself to please
Nor for itself hath any care
But for another gives its ease
And builds a heaven in hell’s despair.»
So sung a little Clod of Clay
Trodden with the cattle’s feet
But a Pebble of the brook
Warbled out these metres meet:
«Love seeketh only Self to please
To bind another to its delight
Joys in another’s loss of ease
And builds a hell in heaven’s despite.»
Перевод песни The Clod and the Pebble
» Любовь ищет не себя, чтобы угодить, и не для себя, не заботится ни о чем, кроме другого, дает ее легкость и строит рай в адском отчаянии«. так поет небольшой ком глины, ступни которого ступни быдла, но камешек ручья, измученный этими метрами, встречаются:»любовь ищет только себя, чтобы угодить, чтобы привязать другого к своим радостным радостям в чужой потере легкости и строит ад в небесах, несмотря на это".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы