We shall claim what belongs to us
Anger and steel won’t hesitate further
We shall slay who holds our gold
Beaten and killed those who stand on our pathway
Erebor, Erebor
You will sure await no more
You will sure await no more
And the terror will swear to come
To an awakening
Erebor, Erebor
You will sure await no more
You will sure await no more
A new feeling of hate has born
Mighty and stronger
Shall we free the ancient halls
Axes and shields will not forgive longer
Shall be shed with the invader’s blood
In the name of what we crave
I raise the banner of my kind
Leading us to ascend
Come break the fear
That is storming on us
Carry on on the desire for revenge
And a glare from the north
For long wasted and gone
Like a winter incoming will reign
Forever more in us
Always more in us
We could defeat and could die
But never retreat
Trust in the reasons of a new beginning
Feel the morn reliving in us all
With the shiver of a new beginning
Lai, lai lai lai
We could die for what we crave
A weary moon will close the fall
The sun will be her guide into the night
Aligned before a vivid sky
The time has come for us to rise
Over the agony we have found on our way
We taste the splendor
Revealed once again
A new feeling of hate has born
It’s the fury of the dwarves
And the terror will swear to come
We could die for what we crave
Перевод песни The Breed of Durin
Мы будем требовать то, что принадлежит нам.
Гнев и сталь не будут колебаться дальше,
Мы будем убивать тех, кто держит наше золото,
Избитое и убитое теми, кто стоит на нашем пути,
Эребор, Эребор.
Ты точно больше не будешь ждать.
Ты, конечно, больше не будешь ждать,
И ужас поклянется прийти
К пробуждению
Эребора, Эребора.
Ты точно больше не будешь ждать.
Ты точно больше не будешь ждать.
Новое чувство ненависти рождается
Все сильнее и сильнее.
Освободим ли мы древние залы,
Топоры и щиты больше не простят,
Будут пролиты кровью захватчика
Во имя того, чего мы жаждем?
Я поднимаю знамя своего рода,
Которое ведет нас к восхождению.
Приди, разбей страх,
Что штурмует нас.
Продолжай жажду мести
И ослепления с Севера,
Ибо давно потраченные впустую и ушедшие,
Как зима, приходящие будут править
В нас вечно.
Всегда больше в нас.
Мы могли бы победить и умереть,
Но никогда не отступим,
Веря в причины нового начала.
Почувствуй утро, оживающее в нас всех,
С дрожью нового начала.
Лай, лай, лай, лай, лай.
Мы могли бы умереть за то, чего мы жаждем,
Утомленная Луна закроет падение,
Солнце будет ее проводником в ночь,
Выстроенную перед ярким небом,
Пришло время нам подняться
Над агонией, которую мы нашли на нашем пути.
Мы вкусим великолепие,
Вновь открывшееся,
Рождается новое чувство ненависти.
Это ярость гномов,
И ужас поклясться,
Что мы умрем за то, чего жаждем.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы