I will tell you of a soldier who lately came from war,
He courted a lady who had riches in great store,
Her riches were so great that they scarcely could be told,
And yet she loved her soldier for he was brave and bold.
She said, my honored soldier, I fain would be your wife,
But my old Tory father would surely take my life,
He took his sword and pistols and hung them by his side,
And swore that he would marry her, whatever did betide.
As they had been to church and were coming home again,
They met her cruel father and seven well-armed men,
Let us flee, cried the lady, for fear we shall be slain,
Fear nothing, said the soldier to his charmer again.
But her father then addressed her and unto her did say,
What is this behavior, is this your wedding day?
Since you have been so foolish to be a soldier’s wife,
All in this lonesome valley I will surely end your life.
Oh no, cried the soldier, you know not what you say,
I have not been defeated and shall not be today,
He drew forth his broadsword, his pistol he did rattle,
And the lady held the horses while the soldier fought the battle.
Now the first one he came to, he had him quickly slain,
And the next one he came to, he ran him through the same,
Let us flee, cried the others, or else we shall be slain,
To fight a valiant soldier is surely all in vain.
The father cried, you butcher, you make my blood run cold,
But you shall have my daughter and a thousand pounds in gold,
Fight on, cried the lady, our portion is too small!
Stay your hand, cried the father, and you shall have it all.
So he took the soldier home and he made him son and heir,
But not for love he bore him, but just from dread and fear,
There never was a soldier who would ever fire a gun,
Who would ever flinch a hair till the battle it was won.
So don’t despise a soldier because that he is poor,
He truly is a knight, as he was in days of yore,
He’s bold, brisk and jolly, both sociable and free,
He’d soon as fight for love as to fight for liberty.
Перевод песни The Bonny Bay of Biscay-O
Я расскажу вам о солдате, который недавно пришел с войны,
Он ухаживал за Леди, у которой были богатства в большом магазине,
Ее богатства были настолько велики, что едва ли можно было сказать,
И все же она любила своего солдата, потому что он был храбрым и смелым.
Она сказала: "мой почетный солдат, я буду твоей женой,
Но мой старый отец Тори, несомненно, заберет мою жизнь,
Он взял свой меч и пистолеты и повесил их рядом,
И поклялся, что женится на ней, что бы ни случилось.
Когда они были в церкви и снова возвращались домой,
Они встретились с ее жестоким отцом и семью хорошо вооруженными людьми,
Давайте убежим, кричала леди, боясь, что нас убьют,
Ничего не бойся, снова сказала солдат своему заклинателю.
Но отец ее тогда обратился к ней и сказал ей: "
Что это за поведение?это день твоей свадьбы?"
С тех пор, как ты была такой глупой, чтобы быть женой солдата,
В этой одинокой долине я, несомненно, покончу с твоей жизнью.
О, нет, кричал солдат, ты не знаешь, что говоришь,
Я не был побежден и не буду сегодня,
Он вытащил свой меч, его пистолет он гремел,
И Леди держала лошадей, пока солдат сражался в битве.
И вот первый, к кому он пришел, он быстро убил его,
А следующий, к кому он пришел, он пробежал через то же самое,
Давайте убежим, кричали другие, иначе мы будем убиты,
Сражаться с храбрым солдатом, конечно, все напрасно.
Отец плакал, мясник, ты заставляешь мою кровь остыть,
Но у тебя будет моя дочь и тысяча фунтов золота,
Продолжай бороться, плакала леди, наша порция слишком мала!
Держись за руку, закричал отец, и ты получишь все.
Он забрал солдата домой и сделал его сыном и наследником,
Но не из-за любви, которую он носил, а из-за страха и страха
Никогда не было солдата, который бы стрелял из ружья,
Который бы вздрагивал, пока битва не была выиграна.
Так что не презирайте солдата, потому что он беден,
Он действительно рыцарь, каким он был в былые времена,
Он смелый, бодрый и веселый, общительный и свободный,
Он сразу же сражался бы за любовь, как за свободу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы