Proudly the stronghold’s powerful walls
Are rising to the thundery sky.
Towers and flags are almost appearing
To touch the mighty dark threatening clouds.
Built on a high elevation of rock —
It never has been in the enemy’s hands.
From the towers the iron-clothed knights
Are able to watch for miles and miles.
Built with the loss of hundreds of men —
It must not fall into the enemy’s hands.
From far away the watchers perceive
The forward-movement of hostile troops.
Built of granite-blocks with hundreds of pounds —
Sweat and blood flow through many decades.
Each soldier has sworn to defend it till death —
It never will fall into the enemy’s hands!
Перевод песни The Black Fortress
С гордостью мощные стены крепости
Поднимаются к грозовому небу.
Кажется, что башни и флаги почти
Касаются могучих темных, угрожающих облаков.
Построенная на высокой высоте скалы-
Она никогда не была в руках врага —
Из башен железные рыцари
Могут наблюдать за милями и милями.
Построенная с потерей сотен людей-
Она не должна попасть в руки врага —
Издалека наблюдатели воспринимают
Поступательное движение вражеских войск.
Построен из гранита-глыбы с сотнями килограммов-
Пот и кровь текут сквозь многие десятилетия.
Каждый солдат поклялся защищать его до самой смерти-
Он никогда не попадет в руки врага!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы