Текст песни The Ballad of Pogue & Elms (Brenn Hill) с переводом

Меня зовут Конли Элмс.

Я умер в 1981,

Хладнокровно

Застреленный преступником в

Бегах холодным серым днем.

Я почувствовал этот горький холод

У берегов Оуайи,

И моя душа живет там до сих пор.

Мой партнер Уильям Погу.

Он упал в тот день со мной.

Честный и честный законник, столь же справедливый, как он мог бы быть его добрым именем, преданным суду, мы смотрели с недоверием, как система, на которую мы полагались, установила убийцу, но с каждой свободой это обходится еще дороже, ответ редко бывает легким, вопрос иногда теряется, хотя наши жизни были урезаны, наша работа не была напрасной, и мне дали еще один шанс, что я снова надену этот знак.

Теперь, много лет прошло,

Наши семьи продолжают

Жить, хотя наши жизни были потеряны.

Наше наследие крепнет,

И каждый человек должен ответить

За то, что он сделал,

Мы обретаем покой, зная,

Что настанет Судный день, когда будут вынесены

Приговоры, выкованные в кострах

За работу, которой мы живем и дышим.

Пусть бремя ляжет на тех,

Кто живет дальше меня.

Оуайхи к опилкам позволяют Бойсу пробежать свои мили, и пусть наша память стоит за все, что там живет дико... ибо с каждой свободой приходит еще большая цена, ответ редко бывает легким, вопрос иногда теряется, хотя наши жизни были урезаны, наша работа не была напрасной, и мне дали еще один шанс снова надеть этот знак.

Если бы у меня был еще один шанс,

Я бы снова надел этот значок.