This is the tale that was told to me by the man with the crystal eye
As I smoked my pipe in the camp-fire light, and the Glories swept the sky;
As the Northlights gleamed and curved and streamed, and the bottle of «hooch»
was dry
A man once aimed that my life be shamed, and wrought me a deathly wrong;
I vowed one day I would well repay, but the heft of his hate was strong
He thonged me East and he thonged me West; he harried me back and forth
Till I fled in fright from his peerless spite to the bleak, bald-headed North
And there I lay, and for many a day I hatched plan after plan
For a golden haul of the wherewithal to crush and to kill my man;
And there I strove, and there I clove through the drift of icy streams;
And there I fought, and there I sought for the pay-streak of my dreams
So twenty years, with their hopes and fears and smiles and tears and such
Went by and left me long bereft of hope of the Midas touch;
About as fat as a chancel rat, and lo! despite my will
In the weary fight I had clean lost sight of the man I sought to kill
'Twas so far away, that evil day when I prayed to the Prince of Gloom
For the savage strength and the sullen length of life to work his doom
Nor sign nor word had I seen or heard, and it happed so long ago;
My youth was gone and my memory wan, and I willed it even so
It fell one night in the waning light by the Yukon’s oily flow
I smoked and sat as I marvelled at the sky’s port-winey glow;
Till it paled away to an absinthe gray, and the river seemed to shrink
All wobbly flakes and wriggling snakes and goblin eyes a-wink
'Twas weird to see and it 'wildered me in a queer, hypnotic dream
Till I saw a spot like an inky blot come floating down the stream;
It bobbed and swung; it sheered and hung; it romped round in a ring;
It seemed to play in a tricksome way; it sure was a merry thing
In freakish flights strange oily lights came fluttering round its head
Like butterflies of a monster size--then I knew it for the Dead
Its face was rubbed and slicked and scrubbed as smooth as a shaven pate;
In the silver snakes that the water makes it gleamed like a dinner-plate
It gurgled near, and clear and clear and large and large it grew;
It stood upright in a ring of light and it looked me through and through
It weltered round with a woozy sound, and ere I could retreat
With the witless roll of a sodden soul it wantoned to my feet
And here I swear by this Cross I wear, I heard that «floater» say:
«I am the man from whom you ran, the man you sought to slay
That you may note and gaze and gloat, and say 'Revenge is sweet'
In the grit and grime of the river’s slime I am rotting at your feet
«The ill we rue we must e’en undo, though it rive us bone from bone;
So it came about that I sought you out, for I prayed I might atone
I did you wrong, and for long and long I sought where you might live;
And now you’re found, though I’m dead and drowned, I beg you to forgive.»
So sad it seemed, and its cheek-bones gleamed, and its fingers flicked the
shore;
And it lapped and lay in a weary way, and its hands met to implore;
That I gently said: «Poor, restless dead, I would never work you woe;
Though the wrong you rue you can ne’er undo, I forgave you long ago.»
Then, wonder-wise, I rubbed my eyes and I woke from a horrid dream
The moon rode high in the naked sky, and something bobbed in the stream
It held my sight in a patch of light, and then it sheered from the shore;
It dipped and sank by a hollow bank, and I never saw it more
This was the tale he told to me, that man so warped and gray
Ere he slept and dreamed, and the camp-fire gleamed in his eye in a wolfish
way--
That crystal eye that raked the sky in the weird Auroral ray
Перевод песни The Ballad of One-Eyed Mike
Эта история была рассказана мне человеком с хрустальным глазом,
Когда я курил трубку в свете костра в лагере, и слава пронеслась по небу;
Когда Северное сияние сияло, искривлялось и струилось, и бутылка "самогона"
была сухой,
Человек однажды стремился, чтобы моя жизнь была опорочена и сделала меня смертельно неправильной;
Однажды я поклялся, что хорошо отплачу, но куча его ненависти была сильна, он гонял меня на Восток и он гонял меня на Запад; он беспокоил меня взад и вперед, пока я не убежал от своей несравненной злости к мрачному, лысому северу, и там я лежал, и много дней я вынашивал план за планом золотой тащи, где бы то ни было, чтобы сокрушить и убить моего человека; и там я старался, и там я пробирался сквозь дрейф ледяных водотоков; и там я боролся, и там я боролся за потоки. стрик моих мечтаний так двадцать лет, с их надеждами и страхами, улыбками и слезами и тому подобными прошел и оставил меня долго лишенным надежды прикосновения Мидаса; о, как толстая крыса Шанселя, и вот! несмотря на мою волю в утомленной битве, я потерял из виду человека, которого хотел убить.
Так далеко, в тот зловещий день, когда я молился принцу мрака
О дикой силе и мрачной продолжительности жизни, чтобы творить его гибель,
Ни знамения, ни слова я не видел и не слышал, и это случилось так давно.
Моя молодость ушла, и моя память угасла, и я желал этого, даже так,
Чтобы однажды ночью она упала в убывающем свете масляным потоком Юкона.
Я курил и сидел, удивляясь сиянию неба в порт-уайни;
Пока оно не угасло до серого абсента, и река, казалось, сжималась.
Все шаткие хлопья и извивающиеся змеи и гоблинские глаза
странно видеть, и это сводило меня с ума в странном, гипнотическом сне,
Пока я не увидел пятно, похожее на чернильное пятно, плывущее по течению;
Оно стучало и качалось; оно стереглось и висело; оно бродило по кольцу;
Казалось, это играло обманчиво; это, конечно, было весело в причудливых полетах, странные маслянистые огни развевались вокруг его головы, как бабочки чудовищного размера-тогда я знал, что для мертвых его лицо было потерто и уколото, и очищено так же гладко, как выбритый паштет; в серебряных змеях, из-за которых вода сверкает, как тарелка, она мерцала рядом, и ясно, и ясно, и крупно, и крупно, она росла; она стояла прямо в кольце света, и она смотрела на меня сквозь и сквозь
Он пронзен лесистым звуком, и там, где я мог отступить с безрассудным броском измученной души, он желал моих ног, и здесь я клянусь этим крестом, который я ношу, я слышал, как» плывущий "сказал:" Я-человек, от которого ты бежал, человек, которого ты хотел убить, которого ты мог заметить, и смотреть, и злиться, и говорить: "Месть сладка" в грязи и грязи речной слизи, я гнию у твоих ног", больной, которого мы теряем, мы должны избавиться от нее, хотя она и должна;
Так что я искал тебя, потому что молился, чтобы искал искупления.
Я поступил с тобой неправильно, и долго и долго я искал, где ты мог бы жить.
И теперь ты найден, хотя я мертв и утонул, я прошу тебя простить».
Так грустно это казалось, и его щеки блестели, и его пальцы стряхнули берег; и он облизывался и лежал усталым образом, и его руки встретились, чтобы умолять; что я нежно сказал: "Бедный, беспокойный мертвец, я бы никогда не работал с тобой, горе; хотя ты ошибаешься, ты можешь не расстаться, Я простил тебя давным-давно». тогда, удивительно, я потер глаза и проснулся от ужасного сна.
Луна скакала высоко в обнаженном небе, и что-то заколотилось в потоке,
Она держала мой взгляд в луче света, а затем она сверкала с берега;
Она опустилась и затонула у пустого берега, и я никогда не видел ее больше.
Это была сказка, которую он рассказывал мне, этот человек такой искривленный и Серый,
Когда он спал и мечтал, и костер в его глазах мерцал волчьим
образом-
Тот хрустальный глаз, что сгребал небо в странном Луче сияния.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы