I met you at Jim’s house one Friday night
You were with Tim, but then I was with Mike
We went out for drinks, and we had a great time
You gave me your number, and I gave you mine
You told me to call and we’d do it again
But I bet you say that to all of the men
'Cause it seems that you are never at home
You never answer your telephone
I’m so tired of talking to your answering machine
Are you really away, or are you just being mean?
Maybe you really don’t like me at all
Maybe you’re really just screening my phone call
I dial your number at least twice a day
A glutton for punishment, what can I say?
When I hear it ring, I’m on needles and pins
'Til I hear a click, and the message begins
I know it by heart, and I wait for the tone
Feeling rejected, feeling alone
'Cause thirty seconds isn’t long enough
To tell you everything I feel
Why did you give me your number
If you didn’t want to talk to me for real?
Why do you bother having it on?
When I leave a message, you never respond
Well I should be hurt, but I’m worried instead
Perhaps you’ve been kidnapped, or maybe your dead!
All kinds of nightmares are going through my brain
I’d call the police, but I don’t know your last name!
Avoiding phone calls is a science
But conversation is an art
Why did you give me your number
If you only meant to break my heart?
Thirty seconds isn’t long enough
To tell you everything I feel
Why did you give me your number
If you didn’t want to talk to me for real?
Перевод песни The Answering Machine Song
Я встретил тебя в доме Джима в пятницу вечером.
Ты была с Тимом, но потом я была с Майком.
Мы пошли выпить и отлично провели время.
Ты дала мне свой номер, а я-свой.
Ты сказала мне позвонить, и мы сделаем это снова.
Но держу пари, ты говоришь это всем,
потому что кажется, что тебя никогда нет дома,
Ты никогда не отвечаешь на звонки.
Я так устала разговаривать с твоим автоответчиком.
Ты действительно далеко, или ты просто ведешь себя плохо?
Может, я тебе совсем не нравлюсь?
Может быть, ты просто проверяешь мой звонок,
Я набираю твой номер, по крайней мере, дважды в день,
Обжора, что я могу сказать?
Когда я слышу это кольцо, я на иглах и булавках,
пока не услышу щелчок, и сообщение начинается.
Я знаю это наизусть, и я жду, когда тон
Почувствует себя отвергнутым, чувствуя себя одиноким,
потому что тридцать секунд недостаточно,
Чтобы рассказать тебе все, что я чувствую.
Зачем ты дала мне свой номер,
Если не хотела говорить со мной по-настоящему?
Почему ты так волнуешься?
Когда я оставляю сообщение, Ты никогда не отвечаешь.
Что ж, мне должно быть больно, но вместо этого я волнуюсь,
Возможно, тебя похитили, или, может быть, ты мертва!
Все кошмары проносятся у меня в голове,
Я бы вызвал полицию, но я не знаю твоей фамилии!
Избегание телефонных звонков-это наука,
Но разговор-это искусство.
Зачем ты дала мне свой номер,
Если хотела разбить мне сердце?
Тридцать секунд недостаточно,
Чтобы рассказать тебе все, что я чувствую.
Зачем ты дала мне свой номер,
Если не хотела говорить со мной по-настоящему?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы