Текст песни The Animal that Desires (Momus) с переводом

Я проклят странным заблуждением:

Я представляю себя

Единственным существом в мире, которое желает

И размножается сексуально,

А все остальные-амеба,

Солитер, евнух или вирус.

(Николас, не будь таким смешным, Николас!)

Так что я сижу на трубке, отчаянно пытаясь спрятаться.

Эта неловкая аномалия.

Этот грех свойственен мне,

Потому что я, по-своему, должен нести розу,

У меня, по-своему, есть член под одеждой

И мечтаю, по-настоящему похотливые мечты перед многозальными экранами,

Как будто я (

и я один)

Должен быть наказан за всеобщий грех,

Который напоминает мне о ком-

То, но я не такой, как он.

Я - единственное животное в мире, которое хочет

Блуждать, потерянное среди соборных шпилей, принесенное в

Жертву от имени общего

Обладателя неуправляемого полового органа

Среди мертвых, Я бьюсь своей грудью,

Провозглашаю свою греховную склонность

Просто жить вне плена

Сексуально, как если бы я был уникален, и мир уникален.

Кто-нибудь, пожалуйста, поймите меня!

Скажи, что чувствуешь то же самое!

(Николас, не будь таким смешным Николасом!)

Так что я сижу в автобусе, яростно пытаясь спрятаться.

Это необъяснимое вожделение, это необъяснимое физическое рвение,

Которое, если бы я открыл, казалось бы, просто нереальным

В твоих глазах, когда ты понимаешь,

Что я думаю не так, как ты.

Среди фаллических башен,

Среди птиц, пчел и цветов

Люди тоже.

ЭТО КАК БУДТО

Я (И Я ОДИН).

Должен быть наказан за всеобщий грех,

Который напоминает мне о ком-

То, но я не такой, как он.

Я-единственное животное в мире, желающее,

Чтобы меня вознесли к моему погребальному костру,

Пример, жертва, преступный

Обладатель неуправляемого полового

Органа, кто-нибудь меня не поймет.

Помоги мне вынести напряжение,

Скажи, что они чувствуют то же самое.

Скажи, что я не виноват.