It’s Ten O’Clock in Toronto
I check into a room on the 21st floor
I’m travelling on cruise control
Turn on the TV and lock the door
I hear a news reporter
She says «we are looking to the sky
Tonight we’re in the midst of a lunar eclipse
Hmmmm what a heavenly sight»
I pull back the curtains, and there
Above the building across the street
I spy the man in the moon playing hide and seek
I try to keep my eyes fixed on that elusive moon
But I’m distracted across the way
I can see into some rooms
There’s a young woman sitting at a desk
So busy writing
Now a man sits next to her
Looks like they’re fighting
She buries her head in her hands
And silently she cries
He gets up, paces, pounds the wall
Shakes his fist up to the sky
To the moon, Alice
Two rooms down I can see
Jimmy Stewart and Grace Kelly
No it’s just a Hitchcock film
A wide screen color TV
Over in the corner
There’s an old man playing with a black cat
If he saw me spying like this
What whould he think of that
Would he think that I’m a voyeur
Or just another lonely one
An interloper taking notes of heartache on the run
Now the moon is bathed in shadows
That woman is bathed in tears
Grace Kelly bathed in the limelight
For so many years
I’m bathed in the darkness
Behind this window pane
Watching light and love and life
Wax and wane
Now the old man and the black cat
Are dozing in an easy chair
Are visions dancing in their heads
Of moonbeams in the air
It’s Ten O’Clock in Toronto
Ten O’Clock in Toronto
Ten O’Clock in Toronto
Ten O’Clock in Toronto
Перевод песни Ten O'Clock In Toronto
Сейчас десять часов в Торонто.
Я заселяюсь в комнату на 21-м этаже.
Я путешествую на круиз-контроле.
Включи телевизор и запри дверь,
Я слышу репортера новостей.
Она говорит: "Мы смотрим в небо.
Сегодня ночью мы посреди лунного затмения.
МММ, что за райское зрелище!»
Я задираю шторы, и там,
Над зданием, через дорогу.
Я слежу за человеком на Луне, играющим в прятки.
Я стараюсь держать глаза прикованными к этой неуловимой Луне,
Но я отвлекаюсь через дорогу.
Я вижу некоторые комнаты.
Там молодая женщина сидит за столом,
Так занята писательством,
Теперь мужчина сидит рядом с ней.
Похоже, они сражаются,
Она прячет голову в руках
И тихо плачет.
Он встает, шагает, толкает стену,
Трясет кулаком к небу,
К Луне, Алиса.
Две комнаты вниз, я вижу.
Джимми Стюарт и Грейс Келли.
Нет, это просто фильм Хичкока,
Широкоэкранный цветной телевизор.
Там, в углу,
Старик играет с черным котом,
Если он видел, как я шпионил.
Что он об этом думает?
Думал бы он, что я вуайерист
Или просто еще один одинокий,
Интерлопер, который записывает сердечную боль в бегах?
Сейчас Луна купается в тени,
Эта женщина купается в слезах.
Грейс Келли купалась в центре внимания
Столько лет,
Я купалась во тьме
За этим оконным стеклом,
Наблюдая за светом, любовью и жизнью,
Воском и убылью.
Теперь старик и черный кот
Дремлют в мягком кресле-
Это видения, танцующие в головах
Лунных лучей в воздухе,
Это десять часов в Торонто.
Десять часов в Торонто.
Десять часов в Торонто.
Десять часов в Торонто.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы