Hey-hey, my-my
Rock and Roll will never die
Hang your hair down in your eyes
Make a million dollars
Well I was in this band goin' nowhere fast
We sent out our demo but everybody passed
So one day we finally took the plunge
We went out to Seattle and we started playin' grunge
Washington State, that is
Space Needle
Eddie Vedder
Ichiro Suzuki
Now to fit in fast we got flannel shirts
And we turn our amps up until it hurts
We got bad attitudes, and what’s more
When we play we stare straight down at the floor, oooh
I ain’t seen nothin' like that on television in, like, an hour
Now to fit in on the Seattle scene
You had to show people somethin' that they’d never seen
So thinkin' up a gimmick one day
We decided to be the only band that wouldn’t play a note
Under any circumstance
We called it Silence
Music’s original alternative
Roots grunge
Well we spread the word through the underground
That we were the hottest new young band in town
The record guy come out to see us one day
And just like always we refused to play
It knocked him out
He said he loved our work
He said he loved our work but he wasn’t sure he could sell a record that didn’t
have any music on it
I said «Man you’ve been doing that all year»
Hey-hey, my-my
Rock and Roll will never die
Hang your hair down in your eyes
Make a million dollars
Well they made us do a video but that wasn’t tough
We just filmed ourselves smashin' stuff
It was kinda weird 'cause there was no music
But MTV said that they would love to use it
The kids went wild, the kids went nuts
Rolling Stone gave us five stars, said we played with guts
We were meetin' chicks, takin' drugs
They asked us to do MTV Unplugged
You should’ve seen it
We went right out there and refused to do acoustical versions of the electrical
songs we refused to record in the first place
Then we smashed our shit
Well we blew 'em away at the Grammy’s show
By refusing to play and refusing to go
Then just when it looked like fame would last forever
Along come this band that wasn’t even together
Now that’s alternative
That’s the alternative to alternative
They’re called Guns n' Roses
Hey-hey, my-my
Rock and Roll will never die
Hang your hair down in your eyes
Make a million dollars
Well our band got fired and that’s not funny
'Cause now we’re hooked on grass but we’re out of money
So the other day I called up the band
I said, «Boys I’ve taken all I can
«I say we shave off these goatees, pack up the van
«Move up to Boulder, follow the Yonder Mountain String Band»
Перевод песни Talking Seattle Grunge Rock Blues
Эй-эй, Мой
Рок-н-ролл никогда не умрет.
Повесь волосы в глаза,
Заработай миллион долларов,
Что ж, я был в этой группе, никуда не торопясь.
Мы разослали демо, но все прошли.
И вот однажды мы наконец-то сделали решительный шаг.
Мы уехали в Сиэтл и начали играть гранж
Вашингтон, это
Космическая Игла
Эдди Веддер
Ичиро Сузуки.
Теперь, чтобы быстро вписаться, у нас есть фланелевые рубашки,
И мы включаем наши усилители, пока не будет больно.
У нас плохие отношения, и что еще?
Когда мы играем, мы смотрим прямо на пол.
Я не видел ничего подобного по телевизору уже где-то час,
Чтобы вписаться в сцену Сиэтла.
Ты должен был показать людям то, чего они никогда не видели,
Так что однажды
Мы решили стать единственной группой, которая
Ни при каких обстоятельствах не будет играть ни одной ноты.
Мы называли это тишиной,
Музыка оригинальная альтернатива,
Корни гранж.
Что ж, мы распространили по подполью
Слух о том, что мы были самой горячей молодой группой в городе,
Однажды к нам пришел звукозаписывающий парень,
И, как всегда, мы отказались играть.
Это сбило его с ног.
Он сказал, что любит нашу работу.
Он сказал, что любит нашу работу, но не был уверен, что сможет продать пластинку
без музыки.
Я сказал:»Чувак, ты делаешь это весь год".
Эй-эй, Мой
Рок-н-ролл никогда не умрет.
Повесь волосы в глаза,
Заработай миллион долларов,
Что ж, они заставили нас снять видео, но это было не сложно,
Мы просто снимали себя, разбивая вещи,
Это было странно, потому что не было музыки,
Но MTV сказал, что они хотели бы использовать ее.
Дети сошли с ума, дети сошли с ума,
Катящийся камень дал нам пять звезд, сказал, что мы играли с мужеством.
Мы встречали цыпочек, пили наркотики.
Они попросили нас сделать MTV отключенным,
Ты должен был это увидеть.
Мы пошли прямо туда и отказались делать акустические версии электрических
песен, которые мы отказались записывать, в первую очередь,
А затем разбили наше дерьмо.
Что ж, мы прогнали их на концерте Грэмми,
Отказавшись играть и отказавшись идти,
Тогда, когда казалось, что слава будет длиться вечно,
Приходите, эта группа, которая даже не была вместе,
Теперь это альтернатива,
Это альтернатива альтернативе.
Они называются Guns n ' Roses,
Эй-эй, Мой
Рок-н-ролл никогда не умрет.
Повесь волосы в глаза,
Заработай миллион долларов,
Что ж, нашу группу уволили, и это не смешно,
потому что теперь мы подсели на траву, но у нас нет денег.
На днях я позвонил в группу.
Я сказал: "Парни, я забрал все, что мог.
"Я говорю, мы сбреем этих козлиных лодок, соберем фургон,
пойдем в Боулдер, пойдем за горной струнной».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы