Once upon a time in the eighties, metal bands
Worked hard to turn out albums that were good
Nowadays, most aren’t worth a damn
But it’s fine, no one cares, it’s understood
Forty minutes of you phoning it in
While the label claims «a true return to form!»
But you didn’t try, and you won’t again
Doesn’t matter, it’ll sell like a storm
Hey
We can’t blame you, take the paycheck
And milk your fame for all that it’s worth
We’re
Just mad we have to put in effort
We hope to get where you are so we don’t have to work
Elder statesmen of metal, lying in repose
Where is the speed, where are the riffs?
Doesn’t say in your contract that you can’t coast
On prior success from when you gave a shit
Tap a little more self-respect into the ashtray
As you fall asleep at the fretboard
No motivation, you get paid anyway
You punched out as soon as you hit record
Oh
Who cares, right? Who needs a legacy?
We envy your position in life
And
Can’t wait until we’re well-established
And nothing can dislodge us from those dizzying heights
You once
Were gods of speed and death
Your riffs
Would hammer and aggress
Setlists
Full of song after song
But then
Something went wrong
You lost
Your zeal for the job
But still
Make junk for the mob
Can’t wait
Till we’ve earned those rights
To not
Have to try sounds nice
Would you help us out and tell us how it’s done?
Just tell us, how did you become so blessed?
Getting rich for horseshit sure sounds fun
So when can we stop doing our best?
Say
What is the magic number?
Is five solid albums enough?
To
Relax and take it easy
And start churning out some halfhearted fluff
Like you?
Перевод песни Take the Paycheck
Когда-то давно, в восьмидесятых, метал-группы упорно трудились, чтобы выпускать альбомы, которые были хороши в наши дни, большинство из них не стоят ни гроша, но это нормально, всем все равно, понятно, что сорок минут ты звонишь, в то время как лейбл утверждает, что «настоящее возвращение к форме!", но ты не пытался, и больше не будешь.
Не имеет значения, он будет продаваться, как шторм.
Эй!
Мы не можем винить тебя, брать зарплату
И доить твою славу за все, что стоит,
Мы
Просто злы, мы должны приложить усилия.
Мы надеемся попасть туда, где ты, чтобы нам не пришлось работать.
Старшие статейщики металла, лежащие в упокоении.
Где скорость, где риффы?
В твоем контракте не сказано, что ты не можешь
Добиться успеха раньше, чем когда тебе было насрать,
Стучать немного больше самоуважения в пепельницу,
Когда ты засыпаешь на грифе,
Никакой мотивации, тебе все равно платят.
Ты выбил, как только попал в пластинку.
О ...
Кого это волнует? кому нужно наследие?
Мы завидуем твоему положению в жизни.
И
Не могу дождаться, когда мы станем устоявшимися,
И ничто не сможет вытеснить нас с этих головокружительных высот,
Вы когда-
То были богами скорости и смерти,
Ваши риффы
Забили бы и захватили
Бы сет-
Листы, полные песни за песней,
Но потом
Что-то пошло не так.
Ты потерял
Свое рвение к работе,
Но все равно
Делаешь хлам для толпы.
Не могу дождаться,
Когда мы заработаем эти права,
Чтобы не
Пришлось пытаться звучит хорошо.
Поможешь ли ты нам и расскажешь, как это делается?
Просто скажи нам, как ты стала такой счастливой?
Разбогатеть на подкове, конечно, звучит весело.
Так когда же мы сможем перестать стараться изо всех сил?
Скажи ...
Что такое волшебное число?
Достаточно ли пяти солидных альбомов?
Чтобы
Расслабиться и успокоиться,
И начать взбивать какой-то полусердечный пух,
Как ты?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы