If in some smothering dreams you too could pace
Behind the wagon that we flung him in
And watch the white eyes writhing in his face
His hanging face, like a devil’s sick of sin
If you could hear, at every jolt, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs
10 million soldiers crossed the great divide
During ‘the war to end all wars'
4 years of carnage left the world without pride
A global conflict without remorse
Dulce et decorum est
Pro patria mori
Men degraded to cattle
Forced into combat
Used as pawns just to hold the line
Down in the muddy trenches
While falling prey to the plague
Along the endless Western Front
Wave after wave
Into the ceaseless line of fire
Wave after wave
Across the barren ‘No Man’s Land'
Where men were condemned to wither
Or forced to find a quicker death on top
Clashing bayonets under darkening skies
Running scared to an uncertain doom
Heading towards ‘a thousand yard stare'
Shell-shocked beyond redemption
Trying to avoid a tragic destiny
Beyond their 6-week life expectancy
Through holes and ditches
Grounds covered with bodies
Decaying limbs, festering lands
Buried beneath the fallen
Dirty knives and flooded rifles
Tons of shrapnel and debris
Wave after wave
Into the ceaseless line of fire
Where men were condemned to wither
Or forced to find a quicker death on top
Clashing bayonets under darkening skies
Running scared to an uncertain doom
‘The Devil Gun' fired with relentless pride
‘Landships' forever changed the face of war
Deafening blasts across the English Channel
A conflict never seen before
This is the face of inhumanity
Redefined on the battlefield
Thus not forget the songs of bravery
The heart ship of the infantry
Millions of souls buried deep inside the hearts of men
Still roaming the No Man’s Land
A game of numbers and little diplomacy
The Great War showed us all but mercy
Перевод песни The Great Divide
Если в каких-то душных снах ты тоже мог бы шагать
За повозкой, в которую мы его бросили,
И смотреть, как белые глаза корчатся в его лице,
Его висящее лицо, как дьявол, больной грехом.
Если бы ты мог слышать каждый толчок крови ...
Приходи, извиваясь от испорченных пеной легких.
10 миллионов солдат пересекли великую пропасть.
Во время "войны, чтобы закончить все войны".
4 года резни оставили мир без гордости,
Глобальный конфликт без раскаяния.
Dulce et decorum est
Pro Patria mori
Люди деградировали, чтобы скот
Был вынужден сражаться,
Использовали в качестве пешек, чтобы просто держать линию
В грязных окопах,
Падая жертвой чумы
Вдоль бесконечной волны Западного фронта
За волной
В бесконечную линию огня.
Волна за волной
По бесплодной "ничейной земле"
, где люди были обречены увядать
Или вынуждены найти более быструю смерть на вершине.
Столкнувшись с штыками под темными небесами,
Испугавшись неизвестной гибели,
Направляясь к "тысяче ярдов"
, потрясенный
До конца, пытаясь избежать трагической судьбы
За пределами их 6-недельной ожидаемой жизни
Через дыры и канавы,
Покрытые телами,
Распадающимися конечностями, гнойные земли,
Погребенные под падшими.
Грязные ножи и затопленные ружья,
Тонна осколков и обломков,
Волна за волной
В бесконечную линию огня,
Где люди были приговорены к увяданию
Или вынуждены найти более быструю смерть на вершине.
Столкнувшись с штыками под темными небесами,
Испугавшись неопределенной гибели,
"дьявольская пушка" выстрелила с непреклонной гордостью,
"корабли" навсегда изменили лицо войны.
Оглушительные взрывы через Ла-Манш.
Конфликт, которого никогда прежде не видел.
Это лицо бесчеловечности.
Изменено на поле боя.
Таким образом, не забывай песни храбрости,
Корабль сердца пехоты,
Миллионы душ, похороненных глубоко в сердцах людей,
Все еще бродящих по ничейной земле,
Игра чисел и маленькой дипломатии,
Великая война показала нам все, кроме милосердия.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы