Текст песни Treat Me Nice (John Prine) с переводом

Когда я войду в эту дверь,

Милый, будь вежлив,

Ты заставишь меня страдать.

Если ты не поприветствуешь меня правильно.

Никогда не целуй меня один раз, поцелуй дважды,

Относись ко мне хорошо.

Я знаю, что тебе сказали.

Нечестно дразнить.

Так что если ты остынешь,

Я действительно замерзну.

Если ты не хочешь, чтобы я был холоден, как лед,

Относись ко мне хорошо,

Заставь меня чувствовать себя как дома.

Если тебе действительно не все равно,

Поцарапай мне спину и проведи своими прелестными

Пальчиками по моим волосам.

Я знаю, кто-то будет твоим рабом.

Если ты попросишь меня ...

Но если ты не ведешь себя хорошо.

Я выйду прямо на тебя.

Если ты действительно хочешь моей любви, тогда прими мой совет,

Относись ко мне хорошо,

Заставь меня чувствовать себя как дома,

Покажи, что тебе действительно не все равно,

Поцарапай мне спину и проведи своими прелестными

Пальчиками по моим волосам,

Когда я войду в эту дверь,

Детка, будь вежливой,

Ты заставишь меня болеть.

Если ты не поприветствуешь меня правильно.

Никогда не целуй меня один раз, поцелуй дважды,

Относись ко мне хорошо,

Относись ко мне хорошо.

Если ты действительно хочешь моей любви, тогда относись ко мне хорошо.