Текст песни Terra (Edipo) с переводом

Come le bottiglie piene d’acqua sugli usci i gatti randagi

A volte, mi sento a casa solo quando sono in viaggio

Sulla Salerno-Reggio il sole brucia l’orizzonte in un grande miraggio

E penso a questo pianeta sempre meno immenso, sempre più perso

Sempre più in cerca di un permesso di soggiorno per l’universo

Poi, panni stesi tra i balconi, canottiere e pantaloni che il vento trasforma

in aquiloni

Vedi, le cose più semplici sono sempre le migliori

Io, che lotto per mille euro al mese

E poi, l’otto per mille, beh, dovrei darlo alla chiese?

Dai, sono convinzioni, e ognuno ha le sue

Ma il problema è a chi stiamo donando da anni il restante 992?

Così chiediamo giustizia, ci han detto «vi diamo un omaggio» e così è andata

Grazie! Peccato che per loro uno maggio fosse solo una data, un giorno di piazza

Che forse è gia qualcosa di saggio

Ma avrei preferito un lavoro, una casa e magari un abbraccio

Terra! Marinai da sempre noi

In cerca di terra, ma troviamo solo guerra

Perché quando il vento cambia

E nel mare c'è burrasca, la paura è sempre tanta

Capisci che è terra tutto quello che ti manca

Qui è sempre domenica le serrande sono sempre abbassate

C'è scritto «chiuso per lutto… pia di vite più agiate»

Chi è il tuo dio? L’agnello che porta la pace

Benvenuto nel regno dei social, scambiamoci un segno di piace

Vent’anni di abusi, ma sì ma cosa vuoi che sia?

L’America ha detto: ve le do io le basi della democrazia

E va beh, le basi le ha messe ma quelle di un altro tipo e non ho capito

Perchè ci proteggono dal loro e non dal nostro nemico?

È un sistema impastato con quelli che han commesso il peccato

E peccato che a pagare sia stato l’Impastato sbagliato

Martiri all’arrembaggio, ma essere capaci di morire per morire a Capaci

Non è solo un chiasmo, è coraggio

Figure retoriche come le domande che mi pongo

Io, cuore fragile di legno in un mare di navi di piombo

Raccoglierò le forze e salirò sull’albero maestro

Per aspettare di vederla, da lontano, e gridare

Terra! Marinai da sempre noi

In cerca di terra, ma troviamo solo guerra

Perché quando il vento cambia

E nel mare c'è burrasca, la paura è sempre tanta

Capisci che è terra tutto quello che ti manca

E non ti preoccupare di chi di noi arriverà per primo

Che qui è già tanto se resti vivo

Sarà comunque bello incontrarsi e non dirsi buon viaggio

Ma buon arrivo

Перевод песни Terra