Текст песни The Proud (Talib Kweli) с переводом

Мы выживаем, это больше, чем гордость,

Мы остаемся в живых, готовы ехать,

Мы выживаем, это больше, чем гордость,

Мы остаемся в живых, готовы ехать,

Мы выживаем, это больше, чем гордость,

Мы остаемся в живых, готовы ехать,

Мы выживаем, это больше, чем гордость,

Мы остаемся в живых, готовы ехать

11 июня, 2001. Тимоти Маквей казнен, и страна вздыхает

с облегчением. кажется, что добро побеждает зло. почему-то, когда его нет,

мы чувствуем себя в безопасности.

Сегодня в газетах пишут, что Тимоти Маквей в аду.

Так что все в порядке, и все должно быть хорошо,

Я помню Оклахому, когда они потушили пламя

И положили взрыв исламского террориста на первую страницу.

Это все равно, что говорить, что только геи болеют СПИДом, пропаганда, как говорить, что проблема закончилась, когда они заперли этого человека неправильно! это только начало, первая битва за душу Америки, дьявол побеждает, президент-Буш, вице-президент-член, поэтому мы, черт возьми, получаем, что они не хотят растить детей, поэтому мы не хотим поднимать детей на выборах, поэтому мы не будем трахаться с политикой, на которую они делают ставки, родители боролись и промокли за это.

Измученный собаками, укусил и посадил черных под домашний арест за это.

Все хорошо, кроме этого, мы по-прежнему бедные

Деньги, власть и уважение-это то, за что мы убиваем, по-настоящему.

Это больше, чем гордость,

Мы остаемся в живых, готовы ехать,

Мы выживаем, это больше, чем гордость,

Мы остаемся в живых, готовы ехать,

Мы выживаем, это больше, чем гордость,

Мы остаемся в живых, готовы ехать,

Мы выживаем, это больше, чем гордость,

Мы остаемся в живых, готовы ехать

4 августа 2001 года пьяный полицейский подстригает целую семью в Бруклине.

Судья отпускает его без залога. это напоминает нам о том, насколько бесполезны наши жизни для системы правосудия. я борюсь, чтобы объяснить ситуацию моему сыну, это тяжело, ниггеры со знанием дела опаснее, чем ниггеры с оружием, они делают оружие легким для получения и пытаются держать ниггеров тупыми, нацеленными на банды и граффити с опорой 21, я уже знаю сделку, но что, черт возьми, я говорю своему сыну?

Я хочу, чтобы он жил правильно, жил хорошо, уважал правила.

Ему пять лет, и он все еще думает, что копы-это круто, как я могу нарушить новость о том, что когда он достигнет какого-то размера, он будет восприниматься как угроза или увидит страх в их глазах, это в их описании работы, чтобы прекратить угрозу, так что 41 выстрел в тело-это то, что он может ожидать, что будет создан прецедент, не важно, если он будет следовать закону, я знаю, что я дам своему сыну гордость и заставлю его проглотить все это (черт!)

К черту свиней! я думаю, свиньи убили большого и Пак тоже,

Если они не знали, кто это сделал, они должны!

Кто они служат и защищают, ниггер, не ты

Копы стреляли из десяти штук, но у них тоже есть Глоки, пусть вы защищаете себя, а еще лучше уважаете себя прямо в больницу, где вы должны проверить себя, они получают чаевые от стукачей и соперничающих команд, делая им одолжения, поэтому они работают на наркодилеров, тоже просто бизнес-силовики с ненавистью, они стреляют вам в спину, не столкнутся с вами, как солдат, Курт Лодер спросил меня, что я говорю жене мертвого копа, копы убивают моих людей каждый день, это жизнь, мы выживаем, это больше, чем гордость, мы остаемся живыми, чем гордость, мы остаемся в живых, готовы ехать, мы выживаем, это больше, чем гордость, мы остаемся в живых, готовы ехать, мы выживаем, это больше, чем гордость, мы остаемся в живых, готовы ехать.

11 сентября 2001 года. террористы атакуют Пентагон, а Всемирный торговый центр

убивает тысячи людей и навсегда наносит шрам ложному чувству безопасности Америки.

Мы видим лучшие примеры человечества перед лицом худших, как пожарные,

полицейские, спасатели и добровольцы всех видов борются за спасение

жизней, мир больше никогда не будет прежним.

Мое сердце достается каждому в эпицентре красных, черных, желтых, белых и коричневых героев, это сложнее, чем черное и белое, отдать свою жизнь-величайшая жертва, но мне трудно идти по кварталу, видя крыс и тараканов, крэк вайлз и плакаты 40 унций, люди, сломленные за годы угнетения, становятся патриотами, когда их образ жизни находится под угрозой, это трудный разговор, когда мы потеряли детей, мам и пап, людей, готовых сражаться за флаг, черт, когда это дерьмо стало таким плохим?

Америка тоже убивает невинных, цикл насилия печален,

Черт возьми! Добро пожаловать в мир, мы здесь!

Мы были на войне в течение многих лет, но это гораздо более ясно, мы должны столкнуться с тем, что ждет нас впереди, бороться за нашу правду и свободу, ездить за мертвых, мы выживаем, это больше, чем гордость, мы остаемся в живых, готовы ехать, мы выживаем, это больше, чем гордость, мы остаемся в живых, готовы ехать, мы выживаем, это больше, чем гордость, мы остаемся в живых, мы готовы ехать, мы остаемся в живых,