I broke free on a Saturday morning
I put the pedal to the floor
I headed off on Mill’s avenue
And listen to the engine roar
My broken house behind me
And good things ahead
A girl named Cathy wants a little of my time
Six cylinders underneath the hood
Crashing and kicking
I listen to that engine whine
I am going to make it through this year if it kills me
I am going to make it through this year if it kills me
I played video-games in a drunken haze
I was seventeen years young
When my knuckles punching the machines
Taste of scotch rich on my tongue
And then Cathy showed up, we hung out
Trading swigs from the bottle of bitter and clean
Locking eyes, holding hands
Twin high-maintenance machines
And I am going to make it through this year if it kills me
I am going to make it through this year if it kills me
I drove home in the California dusk
I could feel the alcohol inside me hum
Pictured the look on my stepfather’s face
I was ready for the bad things to come
I down-shifted as I pulled into the driveway
The motor screaming out, stuck in second gear
The scene ends badly, as you might imagine
In a cavalcade of anger and fear
And there will be feasting and dancing in Jerusalem next year
And I am going to make it through this year if it kills me
I am going to make it through this year if it kills me
If it kills me
Перевод песни This Year
Я вырвался на свободу субботним утром.
Я кладу педаль в пол.
Я отправился на Милл-авеню
И слушаю рев двигателя.
Мой сломанный дом позади меня
И хорошие вещи впереди.
Девушка по имени Кэти хочет немного моего времени,
Шесть цилиндров под капотом
Разбиваются и бьются.
Я слушаю этот скул двигателя.
Я переживу этот год, если это убьет меня.
Я переживу этот год, если это убьет меня.
Я играл в видеоигры в пьяном тумане.
Мне было семнадцать лет,
Когда мои кулаки пробивали машины,
Вкус скотча, богатого на мой язык,
А затем появилась Кэти, мы повесили
Торговые палочки из бутылки Горького и чистого.
Закрываю глаза, держу руки.
Две машины с высоким техобслуживанием,
И я переживу этот год, если это убьет меня.
Я переживу этот год, если это убьет меня.
Я ехал домой в калифорнийских сумерках,
Я чувствовал алкоголь внутри себя, гул
Представлял взгляд на лице моего отчима.
Я была готова к плохим вещам.
Я сдвинулся вниз, когда подъехал к дороге,
Мотор кричал, застрял на второй передаче.
Сцена заканчивается плохо, как вы можете себе представить,
В кавалькаде гнева и страха,
И в следующем году в Иерусалиме будет пировать и танцевать.
И я переживу этот год, если это убьет меня.
Я переживу этот год, если это убьет меня,
Если это убьет меня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы