Текст песни Tonight, Tonight (The Smashing Pumpkins) с переводом

Subject: Re: Anyone figure out «Landslide» by Smash. Pump.

I was given this as a lesson song by a folky-type teacher a few years back

when it was more widely known as a Stevie Nicks song. I agree, it’s a very

pretty one. I’ve only caught just the end of the Smashing Pumpkins version

for the first time yesterday, but it sounded pretty similar (I thought it

old, mellow stuff, now I can play a Smashing Pumpkins number!

Anyway, here’s a shot at getting this across clearly:

The picking pattern for the verses is

Timing: 1 & 2 & 3 & 4 &

The chords for the verses are

C: X32010

G6: X20030

Am: X02210

One measure of each, 4 measures per line of lyrics, over and over and over.

The verses are:

C G6 Am G6 etc, etc, etc.

Took my love, I took it down

Climbed a mountain and I turned around

And I saw my reflection in the snow covered hills

'Til a landslide brought me down

Oh, mirror in the sky, what is love?

Can the child within by heart rise above?

Can I sail through the changing ocean tides?

Can I handle the seasons of my life?

Chorus (you could strum this, or switch to a Cotton or Travis pick):

Well I’ve been afraid of changing

'Cause I’ve built my life around you

But time makes you bolder, even chldren get older

1st time: I’m gettin' older, too

2nd time: I’m gettin' older, too… I’m getting older, too

Back to the original picking pattern & chords:

Took my love, I took it down

Climbed a mountsain and I turned around

And if you see my reflection i nthe snow covered hills

Will the landslide bring you down?

And if you see my reflection in the snow covered hills

Will the landslide bring you down… Will the landslide bring you down.

Chorus (w/2nd ending)

Happy Picking :-)

Linda

| Linda S. Eskin | Guitar — Cats — Fishes — Vegie — Beer |

| La Mesa, California | AutoCAD — LISP — DCL — GUI — Tech Pubs |

| | Photography — Flying — Woodworking — … |

| | «If you want it… make it happen!» |

Перевод песни Tonight, Tonight