You told me I was not invisible.
You lied.
I said with you I’d be invincible.
So did I.
Why do we pretend when there’s nothing to defend?
You told me that I would find it someday.
Someday’s gone.
I said that you would meet that certain someone.
Someone’s wrong.
What happened on that night
to make it seem so right?
I don’t think that you have a right to tell me what to feel.
That’s not your jurisdiction and it doesn’t help me deal
To have you say you’re there but you’re not anywhere
And I don’t think you dare to show me that you care
And it’s not fair.
What’s under the mask that you wear?
She did to you what you always try to do to me.
So when you look to me for help I don’t know what to think.
She may have piercing eyes and pretty hair
But what you really need it really isn’t there.
You have got to know that I won’t wait around forever.
I don’t think that you see what you do to me.
But I don’t think I have a right to tell you what to feel
That’s not my intention, I just want to help you deal.
And I may not have piercing eyes, a tiny waist or pretty hair,
But at the end of the day I will be the one who’s really there
And you don’t have to love me ‘cause that would not be fair.
Just let me know the real you
That hides under the mask that you wear.
Whenever I see you, see you smile, see you sad —
I get a feeling like I never thought I’d have.
I try not to notice when you pretend to forget I exist,
But then I stumble, I crumble and I fall.
If I can’t have you I don’t want no one at all.
Just when I think that I can finally pull away
You come around again and ask me how was my day.
Why do you pretend when I’m willing to defend?
But I guess that I don’t have a right to ask you
what you feel…
Перевод песни The Mask
Ты сказала мне, что я не невидимка.
Ты лгал.
Я сказал, что с тобой я буду непобедим.
Я тоже.
Почему мы притворяемся, когда нечего защищать?
Ты сказал мне, что однажды я найду его.
Однажды я уйду.
Я сказал, что ты встретишь этого человека.
Кто-то ошибается.
Что случилось той ночью,
чтобы все казалось таким правильным?
Я не думаю, что ты имеешь право говорить мне, что чувствовать.
Это не твоя юрисдикция, и это не помогает мне смириться
С тем, что ты говоришь, что ты там, но ты нигде.
И я не думаю, что ты осмелишься показать мне, что тебе не все равно,
И это несправедливо.
Что под маской, которую ты носишь?
Она сделала с тобой то, что ты всегда пытаешься сделать со мной.
Так что, когда ты ищешь помощи, я не знаю, что думать.
У нее могут быть пронзительные глаза и красивые волосы,
Но то, что вам действительно нужно, на самом деле не существует.
Ты должен знать, что я не буду ждать вечно.
Я не думаю, что ты видишь, что ты делаешь со мной.
Но я не думаю, что у меня есть право говорить тебе, что чувствовать,
Это не мое намерение, я просто хочу помочь тебе справиться.
И, может, у меня и нет пронзительных глаз, крошечной талии или красивых волос,
Но в конце концов я буду тем, кто действительно рядом,
И тебе не нужно любить меня, потому что это было бы несправедливо.
Просто дай мне знать, что ты настоящая,
Что прячешься под маской, которую носишь.
Всякий раз, когда я вижу тебя, вижу, как ты улыбаешься, вижу, как тебе грустно,
Я чувствую, что никогда не думал, что буду.
Я стараюсь не замечать, когда ты притворяешься, что забываешь о моем существовании,
Но потом я спотыкаюсь, я рушусь и падаю.
Если я не могу быть с тобой, то я совсем не хочу никого.
Когда я думаю, что смогу наконец уйти,
Ты снова приходишь и спрашиваешь, как прошел мой день.
Почему ты притворяешься, когда я готов защищать?
Но я думаю, что не имею права спрашивать тебя
о том, что ты чувствуешь...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы