Mi corazón es frío y pobre, se que escapar no es digno de mi
Mi condición es solo un lastre que he de arrojar
Soñando que un día podre, quizás, regresar
Años atrás deje mi tierra, mi voluntad fue sobrevivir
La libertad estaba fuera, lejos de ti
Tan lejos que se que jamas seré feliz
Otro color, otra condición, pero un mismo corazón
Distinto a los demás y a la vez igual
Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección
Su sueño es volver, y un día lo hará…
Podrá regresar tal vez a su hogar
Su piel no es igual, no entiende por que razón
Le tratan tan mal solo por ser
Un hombre de otro color y de una misma raza
Mi mundo por ti, mi alma por volver, suspiro por sentir
Tu aliento junto a mi otra vez
Un día, tal vez, cambiara mi suerte
Otro color, otra condición, pero un mismo corazón
Distinto a los demás y a la vez igual
Sin patria ni hogar, sin rumbo ni dirección
Su sueño es volver, y un día lo hará…
Podrá regresar tal vez a su hogar
Su piel no es igual, no entiende por que razón
Le tratan tan mal y no pueden ver
Que en tierra de nadie esta por buscar su libertad
Перевод песни Tierra de nadie
Мое сердце холодное и бедное, я знаю, что побег не достоин меня.
Мое состояние - это просто балласт, который я должен бросить.
Мечтая, что однажды я смогу, возможно, вернуться.
Годы назад я покинул свою землю, моя воля была в том, чтобы выжить.
Свобода была вне, вдали от тебя.
Так далеко, что я знаю, что никогда не буду счастлив.
Другой цвет, другое состояние, но одно и то же сердце
Отличающийся от других и в то же время равный
Ни родины, ни дома, ни курса, ни направления.
Его мечта-вернуться, и однажды он это сделает…
Может быть, вы сможете вернуться домой
Ваша кожа не то же самое, вы не понимаете, по какой причине
С ним так плохо обращаются только за то, что он
Человек другого цвета и той же расы
Мой мир для тебя, моя душа, чтобы вернуться, я вздыхаю, чтобы почувствовать,
Твое дыхание рядом со мной снова
Однажды, может быть, я изменю свою удачу
Другой цвет, другое состояние, но одно и то же сердце
Отличающийся от других и в то же время равный
Ни родины, ни дома, ни курса, ни направления.
Его мечта-вернуться, и однажды он это сделает…
Может быть, вы сможете вернуться домой
Ваша кожа не то же самое, вы не понимаете, по какой причине
Они обращаются с ним так плохо, и они не могут видеть,
Что на ничейной земле он ищет свою свободу
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы