Near Barcelona, the peasant crooned
The old traditional Spanish tunes
The Neapolitan street song sighs
You think of Italian skys
Each nation has a creative vein
Originating a native strain
With folk songs plaintive and others gay
In their own peculiar way
American folk songs, I feel
Have a much stronger appeal
The real American folksong is a rag
A mental jag
A rhythmic tonic for the chronic blues
The critics called it a «joke song» but now
They’ve changed their tune, and they like it, somehow
For it’s innoculated with a syncopated sort of meter, sweeter
Than a classic strain, boy you can’t remain, still or quiet, for it’s a riot
The real American folksong
Is like a fountain of youth
You taste, and it elates you, and then, invigorates you
The real American folksong, the masses coaxed on, is a rag
The real American folksong is a rag
A mental jag
A rhythmic tonic for the chronic blues
The critics called it a «joke song» but now
They’ve changed their tune, and they like it, somehow
For it’s innoculated with a syncopated sort of meter, sweeter
Than a classic strain, boy you can’t remain, still or quiet, for it’s a riot
The real American folksong
Is like a fountain of youth
You taste, and it elates you, and then, invigorates you
The real American folksong, is a rag
Перевод песни The Real American Folk Song
Рядом с Барселоной крестьянин
Крутил старые традиционные испанские мотивы.
Неаполитанская уличная песня вздыхает,
Ты думаешь об итальянских лыжах.
У каждой нации есть творческая жилка,
Порождающая родное напряжение,
С народными песнями, жалобными и другими геями
По-своему.
Американские народные песни, Я чувствую ...
Иметь гораздо более сильную привлекательность.
Настоящий американский фолксон-тряпка,
Ментальный Ягуар,
Ритмичный тоник для хронического блюза.
Критики называли это "шутливой песней", но теперь
Они изменили свою мелодию, и им это нравится, так или иначе,
Потому что она невинна с помощью синкопированного счетчика, слаще,
Чем классический штамм, парень, ты не можешь остаться, неподвижно или тихо, потому что это бунт.
Настоящий американский фолксон -
Словно фонтан молодости,
Который ты пробуешь, и он возбуждает тебя, а затем вдохновляет.
Настоящий американский фолксон, толпы уговаривают, это тряпка.
Настоящий американский фолксон-тряпка,
Ментальный Ягуар,
Ритмичный тоник для хронического блюза.
Критики называли это "шутливой песней", но теперь
Они изменили свою мелодию, и им это нравится, так или иначе,
Потому что она невинна с помощью синкопированного счетчика, слаще,
Чем классический штамм, парень, ты не можешь остаться, неподвижно или тихо, потому что это бунт.
Настоящий американский фолксон -
Словно фонтан молодости,
Который ты пробуешь, и он возбуждает тебя, а затем вдохновляет.
Настоящий американский фолксон-это тряпка.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы