Текст песни The Girl From Ipanema (Antonio Carlos Jobim) с переводом

[Синатра:]

высокая, загорелая, молодая и прекрасная

девушка из Ипанемы идет гулять,

и когда она проходит мимо, каждая

проходит мимо:" а-а-а!"

Когда она идет, она как Самба,

Которая так круто качается и так нежно качается.

Что когда она проходит мимо, каждый, кого она проходит,

говорит:" У-У-У! "

О, но я так печально наблюдаю за ней.

Как я могу сказать ей, что люблю ее?

Да, я бы с радостью отдал свое сердце,

Но каждый день, когда она идет к морю,

Она смотрит прямо вперед, а не на меня.

Высокая, загорелая, молодая и милая

Девушка из Ипанемы идет гулять,

И когда она проходит,

Я улыбаюсь, но она не видит,

Не видит...

[Tom Jobim:]

Olha que coisa mais linda

Mais cheia de graca

E ela a menina que vem e que passa

Нум Досе баланко, каминьо ду Мар...

Moca do corpo dourado do sol de Ipanema

O seu balancado parce um poema

E A coisa mais linda que

Eu ja vi passar...

[Синатра:] О, но я смотрю на нее так печально.

[Tom Jobim:] ах, porque tudo e tao triste [

Синатра:] Да, я бы с радостью отдал свое сердце,

Но каждый день, когда она идет к морю,

Она смотрит прямо вперед, а не на меня.

Высокая, загорелая, молодая, милая

Девушка из Ипанемы идет гулять,

И когда она проходит,

Я улыбаюсь, но она не видит.

[Tom Jobim:] Por causa do amor...

[Синатра:] она просто не видит...

[Tom Jobim:] Nem olha para mim...

[Синатра:] она никогда не видит меня...

[Tom Jobim:] Por causa do amor...