Someone in the doorway, braced against the cold,
Red brick against his back; he thought he’d been so bold
With bitterness inside him he recalled her face and name,
She told him that she loved him; he told her the same and walked away.
Still her face before him, his guitar began to play,
The band rocked on behind him, the crowd begun to sway,
His album climbed the charts like a bullet from a gun,
Fans numbered in the thousands, and he was number one.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
He stood in a silhouette; at last he wore the crown,
Desire of a lifetime: on stage in his hometown,
And in the street outside was a long-forgotten face,
Praying for the dreamer, she wept for the boy’s mistakes.
Dreamer dreaming dreams of youth,
Dreams of days gone by,
Dreams are spun by liars who won’t release the lie,
There’s murder in money, prison in fame,
Danger in love, and tears in the rain.
And as he left the theatre in his limousine, he saw her in an instant,
Felt the breath of their lost dreams,
But rock and roll was calling; the spotlight never waits,
A crying girl and her God watched him move on to his fate.
Перевод песни Tears In The Rain
Кто-то в дверях, прижатый к холоду,
Красный кирпич к его спине; он думал, что он был таким смелым
С горечью внутри него, он вспоминал ее лицо и имя,
Она сказала ему, что любит его; он сказал ей то же самое и ушел.
До сих пор ее лицо перед ним, его гитара начала играть,
Группа раскачивалась позади него, толпа начала раскачиваться,
Его альбом поднялся в чарты, как пуля из ружья,
Фэны исчислялись тысячами, и он был номером один.
Мечтатель мечтает, мечтает о юности,
Мечтает о прошедших днях,
Мечты кружат лжецы, которые не отпустят ложь,
Есть убийство в деньгах, тюрьма в славе,
Опасность в любви и слезы под дождем.
Есть убийство в деньгах, тюрьма в славе,
Опасность в любви и слезы под дождем.
Он стоял в силуэте; наконец-то он носил корону,
Желание всей жизни: на сцене в родном городе
И на улице было давно забытое лицо,
Молясь за мечтателя, она плакала об ошибках мальчика.
Мечтатель мечтает, мечтает о юности,
Мечтает о прошедших днях,
Мечты кружат лжецы, которые не отпустят ложь,
Есть убийство в деньгах, тюрьма в славе,
Опасность в любви и слезы под дождем.
И когда он покинул театр в своем лимузине, он увидел ее в одно мгновение,
Почувствовал дыхание их потерянных мечтаний,
Но рок-н-ролл звал; прожектор никогда не ждет,
Плачущая девушка и ее Бог наблюдали, как он движется к своей судьбе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы