Текст песни The New You (The Vandals) с переводом

Теперь ты говоришь, что я тебе нравлюсь, но не «нравлюсь», как я,

И говоришь, что любишь меня, но не "любишь" меня.

Мы должны быть просто друзьями,

Но друзья не должны так обращаться с другими друзьями.

Ты не слишком дружелюбна, когда ведешь себя так

Каждый раз, когда я звоню старому тебе, новый ты отвечаешь на звонок,

Я хотел бы поговорить со старым тобой, но новый ты говоришь, что тебя нет дома.

Что бы ни случилось с той девушкой, которую я знал?

Она была такой же, как ты, но была гораздо больше во мне.

В последнее время ты ведешь себя странно или проходишь через этап,

Почему все должно быть так?

Старый, ты выкопал меня, но новый, ты обнимаешь меня и просишь уйти,

Но я не уйду.

Каждый раз, когда я звоню старому тебе, новый ты отвечаешь на звонок,

Я хотел бы поговорить со старым тобой, но новый ты говоришь: "тебя нет дома».

Я был так терпелив, и я даю тебе пространство.

Я не звонил весь день, ты все еще не приходишь.

Ты совершил большую ошибку - это не угроза,

Как бы это ни звучало.

Все шло так здорово, но в последнее время ...

Тебе нечего было сказать

Старому, что ты любил меня, но новый, ты обнимаешь меня и просишь уйти,

Но я не уйду...

Каждый раз, когда я звоню старому тебе, новый ты отвечаешь на звонок,

Я хотел бы поговорить со старым тобой, но новый ты говоришь, что тебя нет дома.

Что ж, теперь ты говоришь, что я тебе нравлюсь, но ты не "нравлюсь", как я,

И ты говоришь, что любишь меня, но ты не "любишь" меня.

И мы должны быть просто друзьями, но друзья не должны так обращаться с другими друзьями.

Ты не слишком дружелюбен, когда ведешь себя так. должен ли я разбить твою гребаную голову бейсбольной битой? и копаться в мозгах и идти на что-то, что выглядит как старый ты - каждый раз, когда я звоню старому тебе, новый ты отвечаешь на телефон, я хотел бы поговорить со старым тобой, но новый ты говоришь:»ты не дома"

Ты говоришь, что любишь меня, но не "любишь" меня.