어젯밤은 잠을 좀 설쳤어
너의 생각이 좀 많이 나서
불을 껐다가 켰다가
다시 껐다가 켰다가
그 사이사이 자꾸 채우는 건
너의 웃는 모습과 먹는 모습
귀여워서 참기 힘들어 yeah
또 연락하고 싶어져 yeah
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
평일과 주말 사이 그 어디처럼
월 화 수 목 금 토 일 중
우린 지금 Thursday
채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
우린 지금 Thursday
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday, yeah
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
난 너 하나 땜에 매일 불안해
느리게 흐르는 시간은 너무해
내 짧은 손톱이 내 맘을 대신해
주말이 이렇게 간절했었는지
꿈속에서도 몇 번을 그렸어
내 공책은 네 단어로 꽉 찼어
너와 여행하는 상상만으로 월요병도 이겨냈어
애매하지만 애매하지 않은 것처럼
아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
평일과 주말 사이 그 어디처럼
월 화 수 목 금 토 일 중
우린 지금 Thursday
채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
우린 지금 Thursday
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday, yeah
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
기다린 만큼 모든 것이 애틋해
널 바란 만큼 더 꽉 끌어안을게
네 맘의 빈틈 내가 다 채워줄게
내 품에 안긴 다음 넌 눈만 감으면 돼
검은색 달력에 온통 검은색
바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
주말을 빼고 공휴일 빼도
우리 달력엔 빨간 날이 가득해
Yeah, yeah
우린 지금 Thursday
채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
우린 지금 Thursday
말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday, yeah
궁금해 너의 Sunday, Monday morning
채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Перевод песни THURSDAY
Прошлой ночью я немного поспал.
У тебя много мыслей.
Выключи свет, включи его.
Выключи снова, включи снова.
Единственное, что наполняет их, - это
Твоя улыбка и твой взгляд,
Который я терпеть не могу, потому что он милый.
Я хочу снова с тобой связаться.
Двусмысленно, но не двусмысленно,
Как будто между ними ничего не было.
Например, где-то между буднями и выходными,
Монокультурная шея, золотой день,
Мы сейчас в четверг.
Я хочу заполнить твои выходные, мои выходные,
Мы сейчас в четверг.
Я хочу сказать свой секрет, твой секрет
Еще не раскрыт, Нирван, четверг, четверг, да.
Интересно, твое воскресенье, утро понедельника,
Я хочу заполнить твои выходные, мои выходные,
Я просто хочу поделиться своим секретом, твоим секретом,
Я каждый день волнуюсь за одного из тебя.
Она слишком медленно течет.
Мои короткие ногти овладевают моим разумом.
О том, как эти выходные были так отчаянны,
Я нарисовал их несколько раз в своих снах.
Мой блокнот полон четырех слов.
Ты путешествуешь с воображением, но, как я даже не могу, она притянута
Двусмысленно, но не двусмысленно,
Как будто между ними ничего не было.
Например, где-то между буднями и выходными,
Монокультурная шея, золотой день,
Мы сейчас в четверг.
Я хочу заполнить твои выходные, мои выходные,
Мы сейчас в четверг.
Я хочу сказать свой секрет, твой секрет
Еще не раскрыт, Нирван, четверг, четверг, да.
Интересно, твое воскресенье, утро понедельника,
Я хочу заполнить твои выходные, мои выходные,
Я просто хочу поделиться своим секретом, твоим секретом,
Все горько-сладкое, пока ты ждешь.
Я притяну тебя так крепко, как захочу.
Я заполню вас всех.
Ты можешь просто закрыть глаза, когда будешь в моих объятиях.
Черный в календаре все черное,
Все меняется, все меняется.
Кроме выходных и праздничных дней.
Наш календарь полон красных дней.
Да, да.
Мы сейчас в четверг.
Я хочу заполнить твои выходные, мои выходные,
Мы сейчас в четверг.
Я хочу сказать свой секрет, твой секрет
Еще не раскрыт, Нирван, четверг, четверг, да.
Интересно, твое воскресенье, утро понедельника,
Я хочу заполнить твои выходные, мои выходные,
Я просто хочу поделиться своим секретом, твоим секретом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы