Had a ranch home out by the water tower
Had a station wagon cardboard childhood then
Gotta turn the AC to the rafters, boy
Gotta turn the heater down to the floor
We never had real nice things then, yeah
Hand me down clothes and big jar peanut butter
She grew up in a war zone then
With her army base stew and her
Rations and tins yeah
You got your Christmas shopping at the discount store
And imagination birthday holiday
You gotta study every day, maybe be a doctor
Gotta bring home the bacon to your wife
We never got Air Jordans back then, yeah
Home made fast food, burgers on white bread
She says it’s better than the real thing, yeah
But i know it’s not the real thing, she knows I know
You gotta save every penny and dime
You gotta save every minute and hour
You gotta scream like a woman on a
Verge of a nervous breakdown!
You gotta save every dollar and ten
You gotta save every hour and day
You gotta shout like a god-damned revolutionary!
Hey, put on a sweater in February, and
Take it all of in the summer
Frozen can orange juice, powder lemonade and
Margarine tastes like butter
We never had a real nice car then yeah
Box car Lumina, Datsun in the old days
She says it’s better than the real thing, boy
But i know it’s not the real thing, I know, she knows
You gotta save every penny and dime
You gotta save every minute and hour
You gotta run like he’s gonna beat the
Shit right outta you!
You gotta save every dollar and ten
You gotta save every hour and day
You gotta scream like a god-damned revolutionary!
He’s got a budget whiskey and a bulk supplier, got a
Houndstooth suit at the factory store
Got the display model at the super-mart. Got the
Bruised-box discount vegetables
She’s got a coupon book for the end of ties
Got a three kids yelling in the back seat now
She says it’s better than the real thing, boy
But i know it’s not the real thing, she knows, I know
You gotta save every penny and dime
You gotta save every minute and hour
You gotta work for the money like your
Boss is a mercenary!
You gotta save every dollar and ten
You gotta save every hour and day
You gotta yell like a god-damned revolutionary!
Перевод песни The Hungry Years
У меня был дом на ранчо у водонапорной башни,
У меня было картонное детство в повозке, а потом
Нужно было превратить кондиционер в стропила, парень
Должен был выключить обогреватель на пол.
У нас никогда не было по-настоящему хороших вещей, да.
Подай мне одежду и большую баночку арахисового масла.
Она выросла в зоне боевых действий, а затем
Со своей армейской базой,
Рационом и жестянками, да.
У тебя есть рождественские покупки в дисконт-магазине
И праздник воображения.
Ты должен учиться каждый день, может быть, быть доктором,
Должен принести домой бекон своей жене.
Тогда у нас никогда не было Эйр-Джорданов, да.
Домашняя фаст-фуд, бургеры на белом хлебе, она говорит, что это лучше, чем настоящая, да, но я знаю, что это не настоящая вещь, она знает, что я знаю, что ты должен спасти каждый пенни и десять центов, ты должен спасти каждую минуту и час, ты должен кричать, как женщина на грани нервного срыва!
Ты должен сберечь каждый доллар и десять,
Ты должен сберечь каждый час и день,
Ты должен кричать, как проклятый революционер!
Эй, наденьте свитер в феврале и
Заберите все это летом,
Замороженный апельсиновый сок, лимонад с порошком и
Маргарин на вкус, как масло,
У нас никогда не было хорошей машины, тогда да.
Коробочная машина Люмина, Дацун в старые времена.
Она говорит, что это лучше, чем реальная вещь, парень,
Но я знаю, что это не настоящая вещь, я знаю, она знает.
Ты должен сберечь каждый пенни и десять центов,
Ты должен сберечь каждую минуту и час,
Ты должен бежать, как будто он выбьет
Из тебя все дерьмо!
Ты должен сберечь каждый доллар и десять,
Ты должен сберечь каждый час и день,
Ты должен кричать, как проклятый революционер!
У него есть бюджетный виски и навалочный поставщик, костюм "
Хаундстут" в заводском магазине,
Модель для витрины в супер-магазине,
И овощи со скидкой "синяк в коробке"
, у нее есть купон на конец галстуков,
Три ребенка кричат на заднем сиденье.
Она говорит, что это лучше, чем на самом деле, парень,
Но я знаю, что это не на самом деле, она знает, я знаю,
Что ты должен экономить каждый пенни и десять центов,
Ты должен экономить каждую минуту и час,
Ты должен работать на деньги, как твой
Босс-наемник!
Ты должен сберечь каждый доллар и десять,
Ты должен сберечь каждый час и день,
Ты должен кричать, как проклятый революционер!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы