I don’t know how it started
I guess it had to come
Our kisses turned to shouting
We’d hidden it so long
When all I saw was anger
I should have held your hand
You tried to tell me how it felt
I failed to understand
We fight like tigers
Just to feel each other’s pain
We fight like tigers
Dancing circles in the rain
But if there was a way
I’d give you roses every day
Just to watch you trample them
And throw them all away
These Saturdays in silence
From Fridays when we fought
We can’t pretend that little things
Don’t mean a thing at all
When we both wake up on Sunday
To see we both are wrong
Stop these tuneless mutterings
And sing a different song
The little things will break us
If we let them pass us by
We need to keep on talking
Or all we’ll do is cry
We fight like tigers
But we feel each other’s pain
We fight like tigers
Till we’re kissing in the rain
I know there is a way
To give you roses every day
Just to watch you smile at them
And heal the pain away
Перевод песни Tigers
Я не знаю, как это началось.
Я думаю, это должно было случиться,
Наши поцелуи превратились в крики,
Мы скрывали это так долго,
Когда все, что я видел, - это гнев,
Я должен был держать тебя за руку.
Ты пытался сказать мне, что ты чувствуешь.
Я не смог понять ...
Мы сражаемся, как тигры,
Чтобы почувствовать боль друг друга.
Мы сражаемся, как тигры,
Танцующие круги под дождем,
Но если бы был способ,
Я бы дарил тебе розы каждый день,
Просто чтобы посмотреть, как ты их топчешь
И выбрасываешь.
Эти субботы в тишине
С пятницы, когда мы ссорились,
Мы не можем притворяться, что мелочи
Совсем ничего не значат,
Когда мы оба просыпаемся в воскресенье,
Чтобы увидеть, что мы оба неправы.
Останови эти бесшумные бормотания
И спой другую песню,
Мелочи сломают нас,
Если мы позволим им пройти мимо.
Нам нужно продолжать говорить,
Или все, что мы будем делать-это плакать.
Мы сражаемся, как тигры,
Но чувствуем боль друг друга.
Мы сражаемся, как тигры,
Пока не поцелуемся под дождем.
Я знаю, что есть способ
Дарить тебе розы каждый день,
Просто смотреть, как ты улыбаешься им
И исцеляешь боль.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы