Down yonder green valley where streamlets meander
When twilight is fading, I pensively roam
Or at the, bright noontide in solitude I wander
Amid the dark shades of the lovely Ash Grove
'Tis while the blackbird is cheerfully singing
Each warbler enchants with its note from the tree
Ah, then little think I of sorrow or sadness
The Ash Grove, enchanting, spells beauty for me
The Ash Grove how graceful, how plainly 'tis speaking
The harp through it playing has language for me
Whenever the light through its branches is breaking
A host of kind faces is gazing on me
The friends of my childhood again are before me
Each step wakes a memory as freely I roam
With soft whispers laden its leaves rustle o’er me
The Ash Grove, The Ash Grove, alone is my home
Ah, then little think I of sorrow or sadness
The Ash Grove, The Ash Grove, alone is my home
Перевод песни The Ash Grove
Там, в зеленой долине, где блуждают ручейки,
Когда тускнеют сумерки, я блуждаю
В одиночестве или на яркой улице, я блуждаю
Среди темных оттенков прекрасной Ясеневой рощи,
в то время как Черный дрозд весело поет,
Каждая Камышевка очаровывает своей запиской с дерева.
Ах, тогда мало думаю я о печали или печали,
Ясеневая роща, чарующая, завораживающая красота для меня.
Ясеневая роща, как грациозно, как ясно говорит
Арфа, играющая на ней, имеет язык для меня.
Всякий раз, когда свет сквозь его ветви ломается,
Множество добрых лиц смотрит на меня.
Друзья моего детства снова передо мной,
Каждый шаг пробуждает воспоминания, так же свободно я блуждаю
С мягкими шепотами, гружеными его листьями, шуршат мне
Ясеневую рощу, ясеневую рощу, в одиночестве-мой дом.
Ах, тогда я мало думаю о печали или печали,
Пепельная Роща, пепельная Роща, одиночество-мой дом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы