Текст песни Time Machine (BugLug) с переводом

Kono hoshi kara nanimokamo ga nakunari kaketeta

Mohaya daremo ga yosoku dekiteita koto

Kono hoshi kara deta hitobito «chikyuu wa kurokatta»

To warai tobashite

Mite minu furi o shita

Mizu wa hate midori wa karete, bokura wa

Kono hoshi o kowashita jinrui saigo no hanzaisha nanda

Namida wa chuu o matte furu koto no nai ame o omoidasu

Aisubeki mono o wasureteta

«taimu mashin de mo areba ii noni na»

Odoketa kotoba ni zetsubou ga warau

Tsurai genjitsu mo zankoku na yoru mo

Zenbu yari naoshi negau, yume no mata yume

Kizutsuki kanashimi nikushimi gisei wa taezuni

Chi de chi o arau oroka na arasoigoto

Hito wa hito o seigyo dekizu «bakemono mitai nanda»

To warai tobashite

Bunmei o tataeta

Atarimae ga atarimae de nakunaru

Sonna koto wa ima ja atarimae dakara kowaku wa nain da

Ano koro wa yokatta to ii

Nagusame ni deru myou na orokasa

Aisubeki mono wa ima nanoni

«taimu mashin de mo areba ii noni na»

Odoketa kotoba ni zetsubou ga warau

Tsurai genjitsu mo zankoku na yoru mo

Zenbu yari naoshi negau, yume no mata yume

Kore made senjin-tachi wa ikudo to naku

Bokura no shiranai zetsubou o ajiwatte kita no darou

Kurikaesu ayamachi, sensou, tensai, katasutorofui…

Bokura wa sonna koto mo shiranai mama

Nantoka kono hoshi ni umareta

Kako ni modoru hitsuyou nante nai

Kako ni kogareru hitsuyou mo nai

Hitsuyou nano wa kako o wasurezu ni

Uyamau kokoro dake

Ichiru no kibou ni kakeru inochi to kagirinai asu ga aru kara

Ima o aisuru tame

Ima to mukiau tame

Ima kara nigedasazuni

Ima taimu mashin ga kansei shita to shitemo

Modoreru to iwarete mo

«taimu mashin nado moyashite shimaou»

Yo no naka o teki ni mawasou mono demo

Ima o mamoru tame kimi o mamoru tame

Konna sekai sae aishinuku tame ni

Itsuka hora, me ni hikaru sekai ga kitto matteru

Yami sae aiseru atataka na, hikari

Kanji

この地球から何もかもが無くなりかけてた

もはや誰もが予測できていた事

この地球から出た人々「地球は黒かった」

と笑い飛ばして

見て見ぬ振りをした

水は果て緑は枯れて、僕らは

この地球を壊した人類最後の犯罪者なんだ

涙は宙を舞って降る事のない雨を思い出す

愛すべきものを忘れてた

「タイムマシンでもあればいいのにな」

おどけた言葉に絶望が嗤う

辛い現実も残酷な夜も

全部やり直し願う、夢のまた夢

傷つき悲しみ憎しみ犠牲は絶えずに

血で血を洗う愚かな争い事

人は人を制御できず「バケモノみたいなんだ」

と笑い飛ばして

文明を讃えた

当たり前が当たり前でなくなる、

そんな事は今じゃ当たり前だから怖くはないんだ

あの頃はよかったと言い

慰めに出る妙な愚かさ

愛すべきものは現実なのに

「タイムマシンでもあればいいのにな」

おどけた言葉に絶望が嗤う

辛い現実も残酷な夜も

全部やり直し願う、夢のまた夢

これまで先人達は幾度と無く

僕らの知らない絶望を味わってきたのだろう

繰り返す過ち、戦争、天災、カタストロフィ…

僕らはそんなことも知らないまま

なんとかこの地球に産まれた

過去に戻る必要なんて無い、

過去に焦がれる必要も無い

必要なのは過去を忘れずに

敬う心だけ

一縷の希望にかける命と限りない未来があるから

現実を愛する為

現実と向き合う為

現実から逃げ出さずに

今タイムマシンが完成したとしても

戻れると言われても

「タイムマシンなど燃やしてしまおう」

世の中を敵にまわそうものでも

今を守る為君を守る為

こんな世界さえ愛し抜く為に

いつか ほら、目に光る世界がきっと待ってる

闇さえ愛せる あたたかな、ひかり