Текст песни Tant pis (Dry) с переводом

Tant pis, tant pis, c’est tant pis

Pour nous, c’est tant pis, tant pis, c’est tant pis

Pour nous, c’est tant pis, tant pis, c’est tant pis

Pour nous, c’est tant pis, yeah, oh oh ah

Et ainsi va la vie, depuis la nuit des temps

Là j’ai su que l’on récolte seulement ce que l’on sème

Et on s’aimait si fort

On était trop déter', ouais

J’ai pas compris quand l’amour est mort

Un jour, tu as fuis me laissant tête basse

Dans les bras d’un autre, on t’a pris ta place

Maintenant, les bons souvenirs refont surface

Mais tant pis, mais tant pis

Tant pis

J’vous regarde, je vois que votre amour n’est même pas un peu comparable au

nôtre

Ça fait mal de savoir que les mains qui te tsss sont maintenant les mains d’un

autre

Tu mérites beaucoup mieux que moi, mais y’a que moi qui peut te passer l’anneau

Donc si tu veux t'éloigner

C’est tant pis pour moi, c’est tant pis pour moi

Mais si je ne peux pas t’avoir, je ne laisserai personne t’avoir

C’est tant pis pour moi, c’est tant pis pour moi

Je serai le méchant de l’histoire

Mais reconnais juste une fois que

Pour nous, c’est tant pis, tant pis, c’est tant pis

Pour nous, c’est tant pis, tant pis, c’est tant pis

J’aurais dû t’marier

Et t’faire un gosse d’emblée

Âme sœur comblée, mais j’ai tremblé

J’ai pas fait les efforts, je sais

J’t’ai glige-né

Pas vu les signaux car aveuglé

J’faisais l’sourd, souvent, quand tu m’criais

Que t’allais passer la porte

Qu’un jour, je payerai la note

T’es partie, j’enchaîne les clopes

Perdu de réconfort en bas des blocs

J’paye le prix, mais mon ego suffoque

Si t’as fuit, c’est que tu ne me supportais plus

J’nage dans les remords et me noie dans les regrets

L’amour est sans remède

J’vous regarde, je vois que votre amour n’est même pas un peu comparable au

nôtre

Ça fait mal de savoir que les mains qui te tsss sont maintenant les mains d’un

autre

Tu mérites beaucoup mieux que moi, mais y’a que moi qui peut te passer l’anneau

Donc si tu veux t'éloigner, c’est tant pis pour moi

C’est tant pis pour moi, c’est tant pis pour moi

Mais si je peux pas t’avoir, je ne laisserai personne t’avoir

C’est tant pis pour moi, c’est tant pis pour moi

Je serai le méchant de l’histoire

Mais reconnais juste une fois que

Pour nous, c’est tant pis, tant pis, c’est tant pis

Pour nous, c’est tant pis, tant pis, c’est tant pis

Pour nous, c’est tant pis, tant pis, c’est tant pis

Pour nous, c’est tant pis, tant pis, c’est tant pis

Moi, c’est la lune que je visais

Mais j’ai touché que le sol

Comme une banalisée, je roule à contre-sens sur mes torts

Moi, c’est la lune que je visais

La chute est un météore

Comme une banalisée pour voir un mec qui dort

Перевод песни Tant pis