Текст песни Tous les jours (Dibson) с переводом

Tous les jours m’en sortir j’essaye

Mais le mal s’installe en moi

Je ressens de la haine chaque fois

Que j’me réveille le moral dans l’noir

Tous les jours de mon cœur je saigne

Mais les secours ne viennent pas

J’ai appris qu’avec le temps les frères partis, eux, ne reviennent pas

Tu m’avais promis d’rester là

Au final j’me retrouve tout seul

En c’moment j’suis en pleine chute libre

J’ai qu’une envie c’est de toucher l’sol

Allez-y gardez toutes ces folles, la rue m’a fait des entailles

J’le garde dans mes entrailles

J’ai versé des larmes, j’ai versé du sky

Malgré les bails j’suis toujours sincère

J’reflète ce que vous vivez

L’image vous l’avez kiffée maintenant mon taff c’est de me livrer

Puis délivrer ce mal qui me hante

M’empêche d’remonter la pente

Ce soir c’est bouteille de Grant’s

Les yeux rougis j’effrite sur le 30

Tous les jours moi j’repense à elle

Les souvenirs remplacent les pleurs

Elle est partie sans dire un mot sans s’retourner

Elle m’a cassé l’cœur

Tu sais mi amor, ton départ c’est une mise à mort

J’me sens comme un taulard

J’vois ton visage sur un mirador

Au tiékar tous les petits m’adorent

Pourtant j’ai rien d’un exemple

J’me trouve souvent dans les bains d’sang

J’fais avec ça car c’est vexant

C’est vrai qu’au fond j’ai mes torts

J’suis pas toujours sans reproches

En combattant ce qui nous sépare on trouve peut-être ce qui nous rapproche

Y’en a combien qui tiennent la sacoche

Combien qui crient «Arrah»?

Et pour le reste du tieks ça lève des cross, ça fume, ça rappe

J’te jure j’ai tant donné

A des faux frères j’ai pardonné

Oui j’me sens comme abandonné quand les soucis me pendent au nez

Un joint d’frappe et j’me libère

Miss dans tes yeux j’m’y perds

Laisse moi le volant d’ton cœur j’te piloterai sans avoir l’mis-per

Tous les jours j’me bats contre moi-même

J’sais plus où mon corps m’emmène

Demande à tout mon secteur en vrai, l’Etat ce qu’il nous ramène

Gardez vos tass là c’est plus la même

J’ai plus envie d’m’amuser

J’t’ai donné sans compter mais fallait pas en abuser

Mais où je vais j’sais pas tu sais

Tout le monde peut m’accuser

Oh veuillez m’excuser mais je recherche même pas l’succès

Tous les jours m’en sortir j’essaye

Mais le mal s’installe en moi

Mama pardonne-moi j’suis ton enfant regarde moi

On se ressemble on souffre ensemble

Un avenir indécent

6h du mat' j’suis sous vodka

J’fais que verser des larmes de sang

Et l’absence de mon p’tit frère

Des années qu’j’le vois pas

J’arrive pas à me dire qu’j’ai eu une chance qu’il n’aura pas

Mais où j’serai sans toi papa

Sûrement déjà enterré

Tu m’as dit «Fonce, y’a intérêt

Relève la tête crois en tes rêves.»

Mais tous les jours tu prends de l'âge

J’ai peur qu’tu prennes le large

Voir de la fierté dans tes yeux serait mon plus bel héritage

Peur d’assumer seul

J’ai peur face à ce monde

Posé dans mon quartier

J’regarde les flics qui font leur ronde

J’ai la mort depuis qu’j’suis gosse

Y’a tant d’amitiés fausses

Je sais qu’avec le temps les orties remplaceront les roses

Regarde le jour se lève

Et j’crache encore ma haine

On s’entre tue depuis Cayenne

Pour un ter-ter, pour un Cayenne

Les frères j’ai mal au cœur

Tant des notres sont partis

Que Dieu pardonne nos fautes et nous conduise au paradis

Les frères j’ai mal au cœur

Tant des notres sont partis

Que Dieu pardonne nos fautes et nous conduise au paradis

Paradis

Au Paradis…

Au Paradis…

Paradis

Перевод песни Tous les jours