I was drunk at the pulpit, I knew it was wrong
And I left in mid-sermon tempted by a bar-house song
The pews creaked and shifted as they turned to watch me leave
And I pulled a little bottle from the pocket in my sleeve
The sunlight was stronger to my church-dark widened eyes
Than the light which had blinded me with Christ’s own half-lies
Yes mid-sunday morning, my old playmates sat
Round a stumble stained table, Christopher spat
And he kicked out a chair and showed me to sit
Then they started back singing in that shit-smelling pit
They were grinning and dribbling with comforted heads
Their wives were in church or at home and in beds
Well I sucked down a cupful and God shone within
In a red earthen mask, and I saw where I’d been was a palace of sin
Let them abstain on unbucking high horses
Poor wooden structures which merely eye courses
That these log heads run just to find some respite
In the whiskey-induced holy unending night
Yes I thought I saw new light, the black one which dimmed
The bleached garments with which mangled peons stayed rimmed
Oh the church songs they paled next to this fiery chorus
Composed from a living depth especially for us
There were arms linked in sympathy, gilded the glaring
Of these bloated companions, who hid 'neath their swearing
Some need for another, kin to brother lust
Which coarse words and music, was faith and was trust
Yes I saw a dependence, an inherent weakness
Within walls which hid sunlight and hindered all frankness
That floor there supported what souls couldn’t stand
On their own in their own eyes, to hint they are men
Who are slave to their vision but to that alone
Yes each of them cloistered fear of being alone
Wherever folks gather, to imply a rule
They are each one a sinner, each one a fool
For if I drink my whiskey, and if I sing a song
I have no breast companion, a-trailing along
To imagine a sharing of burdens I earned
To steal from the embers i strove so to burn
God is one’s corpus, and Jesus one’s blood
The world is within you, without is of mud…
Перевод песни (I Was Drunk At The) Pulpit
Я был пьян за кафедрой, я знал, что это неправильно, и я ушел в середине проповеди, искушенный барной песней, скамьи скрипели и сдвинулись, когда они повернулись, чтобы посмотреть, как я ухожу, и я вытащил маленькую бутылку из кармана в рукаве, солнечный свет был сильнее для моей церкви-темные расширенные глаза, чем свет, который ослепил меня собственной ложью Христа, да, в середине воскресного утра, мои старые приятели сидели за запачканного стола, Кристофер плюнул и показал мне стул, а затем они начали петь в яму, и петь, что они пели в яме. они ухмылялись и капали с утешенными головами, их жены были в церкви или дома и в постели.
Что ж, я высосал чашу, и Бог сиял
В красной Земляной маске, и я увидел, где я был, - это дворец греха,
Пусть они воздерживаются от несгибаемых высоких лошадей,
Бедных деревянных строений, которые всего лишь глазные курсы,
Которые эти бревенчатые головы бегут, чтобы найти передышку
В святой бесконечной ночи, вызванной виски.
Да, я думал, что увидел новый свет, черный, который затемнил
Беленую одежду, с которой остались искореженные пионы.
О, церковные песни, которые они бледнели рядом с этим пламенным припевом,
Написанным из живой глубины, специально для нас.
Были объятия, связанные сочувствием, позолоченные блеском
Этих раздутых товарищей, которые скрывали близость к своей клятве,
Нуждались в другом, родня брату, похоть,
Грубые слова и музыка, была верой и доверием.
Да, я видел зависимость, присущую слабость
Внутри стен, которая скрывала солнечный свет и мешала всей откровенности,
Что пол там поддерживал то, что души не могли вынести
В своих собственных глазах, намекая, что они-люди,
Которые раб своего видения, но только этого.
Да, каждый из них скрывает страх одиночества.
Куда бы люди ни собирались, это означает правило.
Каждый из них грешник, каждый дурак,
Если я пью свой виски, и если я пою песню.
У меня нет компаньона для груди, я иду вперед,
Чтобы представить себе, как я разделяю бремя, которое я заработал,
Чтобы украсть у углей, которые я так старался сжечь.
Бог-это тело, а Иисус-кровь.
Мир внутри тебя, без грязи...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы