Текст песни Über Den Sternen (SUDDEN) с переводом

«Mir egal, was du redest! Ich schaff' es ganz bestimmt!»

Sage ich und knall' die Tür zu, Mama glaubt nicht, dass es stimmt

Gehe durch mein Viertel, setz' mich in den Bus in Richtung Schule

Treffe ein paar Brüder, die meinen, Schule ist für Schwule

Ich komme in die Klasse, mal wieder viel zu spät

Der Lehrer schreit mich an und fragt mich

Worum es mir hier noch geht

Ich spring auf und schrei' ihn an: «Die Schule ist mir scheißegal!»

Er will mich rausschmeißen, er sagt, er hat keine Wahl

Ich brüll' ihn an: «Halt deine Fresse! Du hast mir nichts zu sagen!

Weißt du, wie es ist mit so viel Stress?

Du kannst nicht mehr schlafen!

Und du musst dich durchschlagen, wenn du hier nicht reinpasst!

In dieser scheiß Gesellschaft ist für Leute wie mich kein Platz!»

Er sagt, das sei Quatsch, ich soll mich nur umgucken

«Meinst du die dummen Nutten, die an jedem rumlutschen?

Oder diese Nazis, die aufgrund meines Aussehens

Auf mich draufgehen, das sind doch nur Ausreden!

Ich hab' kein' Bock mehr, das schwöre ich jetzt und hier

Ich war zu jedem von euch nett und hab jeden hier respektiert

Jetzt kommt ihr auch in eine Schublade, glotz' nicht so dumm!

Ich bin ein Schwarzkopf, doch keine Angst

Ich box dich nicht um, nein!

Hau' jetzt rein, Dicker, ich werde jetzt gehen, man!

Scheiß' drauf, ob mich jemals irgendwer verstehen kann!

Ich habe kein' Bock, wie ein Gangster zu enden

Denn schon bald steh' ich im Blitzlicht wie Benjamin Franklin!»

Ich bin frei, in deine Schublade pass' ich nicht rein

Scheißegal, was du sagst, ich lass' dich allein

Hau' jetzt rein, glaub' mir, das ist nicht zu schwer für mich

Ich zeig' euch meinen Mittelfinger, wenn ihr zu den Sternen blickt

Nein, in deine Schublade pass' ich nicht rein

Lass' mich allein, du machst mich nicht klein

Ich bin zwar noch hier, doch fühl' mich so fern

Aber hier bin ich frei über den Stern'

Meine Freundin ist am Telefon, sie fragt: «Was soll die Scheiße?

Such' dir endlich einen richtigen Job!»

Meine Freundin ist am Telefon und sagt: «Es hat kein' Sinn!

Wirf den Scheiß hin oder bist du bekloppt?»

Meine Freundin, ich dachte, sie wär' die perfekte Frau

Ich sag, ich komm zu ihr, und dann legt sie plötzlich auf

Ich steige in mein Auto, fahr' sofort zu ihr

Fünf minuten später bin ich da und steh vor der tür

«Mädchen, was soll die Scheiße?

Ich dacht', du würd'st zu mir stehn'?

Das ist kein Hobby, Mädchen, auch, wenn ich nicht gut verdien'!

Ich hab mich in dir getäuscht, du bist auch, wie all die ander’n!

Die nicht an mich glauben, Baby, lach dir einen andren Mann an!

Lösch' bitte jedes Lied, das ich dir gewidmet habe!

Such dir einen reichen Mann mit Pickeln und 'ner dicken Nase!

Ich glaub, das steht dir besser, ich weiß' jetzt, wie du tickst!

Hinter deinen schönen Augen seh' ich eine Riesen Bitch!

Mädchen, bitte sag mir einfach, wer hat deinen Kopf gefickt?

Geh' zu deinen Eltern, bring' dein’m Vater noch ein' Vodka mit!

Ich hätte wirklich nie gedacht, was für ein kleiner Hund du bist!

Bald wirst du bei dein' Freunden prahlen:

'Der hat mir in den Mund gewichst!'

Scheiß auf deinen Hundeblick! Das zieht nicht!

Ich denk' an mich und alles andre ist unwichtig!

Ich schwör' dir: Bald schon wirst du mich vermissen

Doch dann sag' ich 'Fick dich!' mit gutem Gewissen!»

Ich lass mir garnix mehr sagen, das schwör ich, von keinem, man

Du hast dich groß gefühlt, doch vor mir bist du ein kleiner Mann

Was ihr redet, das hör ich nicht

Lebt euer Leben, das stört mich nicht, doch ich will meins

Ich weiß schon selber, was das Beste für mich ist

Tust du nicht, was er will, ja, dann lässt er dich im Stich

Und da mach' ich nicht mit, ich kann das für dich erklär'n

Ich hab mein' Platz gefunden, guck', da oben, über den Stern'

Перевод песни Über Den Sternen