There’s only one bar in this town I get drunk at
Still I have open tabs at two
I dated the waitress at the third bar that I’m thinking of
There’s four bars in this town I can’t even go into
My friend Kenny used to tend bar at the fifth one
Still tends bar at the sixth one too
The seventh bar on this block has a kick-ass jukebox
The eighth one will let you smoke inside after two
I’ve sung songs in about nine bars in east Nashville, Tennessee
But I know that I’ve been to at least ten
I always go back to good old Eleventh Street Bar in New York City
When the twelve bar blues has got me down again
I got the twelve bar blues
Too many bars to choose
Well I will drink tonight
And get me feeling alright
How many roads must a man walk down
To find an affordable bar in the city of Los Angeles
Or even more so to find some affordable company
Seems like you have to pay for the conversation there in one way or another
even if you’re not directly involved
You’re always overhearing the story about the one that got away
Or the movie script that the one guy is writing that is going to change
everything
I feel like if writing stuff down really changed anything
A lot more people would know who Philip Levine is
He was an American Poet Laureate
I wonder why my teachers forgot to tell me about him in school
Probably cause his poems have got bad words in them
Talk about bored of education; american style
I got the twelve bar blues
Too many bars to choose
Well I will drink tonight
And get me feeling alright
So hang some taxidermy up on the wall, mute the TV
That pool table there gives out every other game for free
But don’t tell anybody though, the manager doesn’t know anything about it
That’s kind of the way it is at our bar; it’s a little broken and it’s not that
great but hell man, it’s ours
One time this guy came in to our bar and sang kareoke-style Hootie and the
Blowfish
We had to ask that guy to leave
Not cause we don’t like Hootie though
Hell man, I hear Hootie is an alright guy
So Hootie, this beer is for you my friend
Shine on you crazy diamond
Don’t let the bastards get you down
Hold my hand; I only want to be with you
I got the twelve bar blues
Too many bars to choose
Well I will drink tonight
And get me feeling alright
Don’t you know I got the twelve bar blues
Too many bars to choose
Well I will sleep tonight
And get me feeling alright
Перевод песни 12 Bar Blues
В этом городе есть только один бар, в котором я напиваюсь.
У меня все еще есть открытые счета в два.
Я встречался с официанткой в третьем баре, о котором думаю.
В этом городе четыре бара, в которые я даже не могу зайти.
Мой друг, Кенни, когда-то заботился о баре на пятом, все
Еще заботился о баре на шестом.
В седьмом баре в этом квартале есть классный музыкальный
Автомат, а в восьмом можно покурить после двух.
Я пел песни в девяти барах в Восточном Нэшвилле, штат Теннесси,
Но я знаю, что был, по крайней мере, в десяти,
Я всегда возвращаюсь в старый добрый одиннадцатый уличный бар в Нью-Йорке.
Когда блюз в двенадцати бара снова сбил меня с ног.
У меня блюз двенадцати баров.
Слишком много баров на выбор.
Что ж, сегодня я выпью
И почувствую себя хорошо.
Сколько дорог должен пройти человек,
Чтобы найти доступный бар в Лос-Анджелесе
Или даже больше, чтобы найти какую-то доступную компанию?
Кажется, вам придется заплатить за разговор там так или иначе, даже если вы не принимаете в нем непосредственное участие, вы всегда подслушиваете историю о том, кто ушел, или сценарий фильма, который пишет один парень, который изменит все, что я чувствую, если напишу что-то действительно изменилось, гораздо больше людей узнают, кто такой Филип Левин.
Он был американским поэтом-лауреатом.
Интересно, почему мои учителя забыли рассказать мне о нем в школе,
Наверное, потому что в его стихах есть плохие слова,
Говорят о том, что надоело образование; американский стиль.
У меня блюз двенадцати баров.
Слишком много баров на выбор.
Что ж, сегодня я выпью
И почувствую себя хорошо.
Так что повесьте немного таксидермии на стену, приглушите телевизор,
Что бильярдный стол там раздает все остальные игры бесплатно.
Но не говори никому, хотя, менеджер ничего не знает об этом,
Что-то вроде того, как это у нас в баре; это немного сломано, и это не так
здорово, но, черт возьми, это наш.
Однажды этот парень пришел к нам в бар и спел в стиле кареока "Хути" и "
Блоуфиш".
Мы должны были попросить этого парня уйти,
Не потому что нам не нравится Хути.
Черт возьми, я слышал, что Хути-хороший парень,
Так что Хути, это пиво для тебя, мой друг.
Сияй, безумный бриллиант!
Не позволяй ублюдкам сломить тебя.
Держи меня за руку, я лишь хочу быть с тобой.
У меня блюз двенадцати баров.
Слишком много баров на выбор.
Что ж, сегодня я выпью
И почувствую себя хорошо.
Разве ты не знаешь, что у меня блюз двенадцати баров?
Слишком много баров на выбор.
Что ж, сегодня ночью я усну
И почувствую себя хорошо.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы