Tired muscles, tired eyes
Can’t sleep through this Oaxacan night
He’s kept away from dreaming, haunted by thoughts of failing
The family whom he shares a bed
A tiny room even less bread
He cries out to himself silently
I am not a man
I can’t feed my children
This is no life for them
So he’s out of bed with the sunrise
He kisses his wife and kids goodbye
Then heads north to the border
To work, become a provider
But gathered at the country line
Are protesters all holding signs
He can’t read but translates perfectly
I am not a man
I’m just a Mexican
Illegal immigrant
The politicians the pundits the public debate
But one question’s lost in policy
«Is a man not a man if he’s born outside a boundary?»
Stumbling through the desert alone and afraid
He almost dies from the heat
But he thinks of his family and that keeps him going
He won’t stop for death least the laws of a country
Arrested is no threat when you’re already living unfree
So he works the fields from 5 to 9
Plus any job that he can find
Saves up all his money, sends it to his family
Before he falls asleep at night
A thousand miles from his life
He assuredly repeats
I am a human
A father a husband
A global citizen
Not a debatable statistic
I’m not your problem economic
I’m not a threat to patriotic
That’s idiotic
I am a…
Перевод песни 5 to 9
Уставшие мышцы, уставшие глаза.
Не могу уснуть в эту ночь
Оахакана, он держится подальше от снов, преследуемый мыслями о неудаче
Семьи, которой он делит постель,
Крошечная комната, даже меньше хлеба,
Он тихо кричит себе.
Я не мужчина.
Я не могу прокормить своих детей,
Это не жизнь для них.
Так что он встал с постели с рассветом,
Он целует свою жену и детей на прощание,
А затем направляется на север к границе,
Чтобы работать, стать кормильцем,
Но собравшись на проселочной линии,
Протестующие все держат знаки,
Которые он не может прочитать, но прекрасно переводит.
Я не человек, я просто мексиканский нелегальный иммигрант, политики-знатоки общественных дебатов, но один вопрос потерян в политике: "человек, не человек, если он родился за пределами границы?", спотыкаясь в пустыне в одиночку и боясь, что он почти умирает от жары, но он думает о своей семье, и это заставляет его идти, он не остановится на смерть, по крайней мере, законы страны, арестованной, не представляют угрозы, когда вы уже живете несвободно.
Поэтому он работает на полях с 5 до 9,
Плюс любая работа, которую он может найти,
Экономит все свои деньги, отправляет их своей семье,
Прежде чем он заснет ночью,
За тысячу миль от своей жизни,
Он, несомненно, повторяет.
Я - человек,
Отец, муж,
Гражданин мира,
А не спорная статистика.
Я не твоя экономическая проблема.
Я не угроза для патриотизма,
Это идиотизм.
Я...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы