Текст песни 1992 (Larbanois & Carrero) с переводом

Eram três as caravelas

Que chegaram alem d`alem mar

E a terra chamou-se América

Por ventura? por azar?

Não sabia o que fazia, não

D. Cristóvão, capitão

Trazia, em vão, Cristo em seu nome

E, em nome d`Ele, o canhão

Pois vindo a mando do Senhor

E de outros reis que, juntos

Reinam mais…

Bombas, velas não são asas

Brancas da pomba da paz

Eram só três caravelas…

E valeram mais que um mar

Quanto aos índios que mataram…

Ah! ninguém pôde contar

Quando esses homem fizeram

O mundo novo e bem maior

Por onde andavam nossos deuses

Com seus Andes, seu condor?

Que tal a civilização

Cristã e ocidental…

Deploro essa herança na língua

Que me deram eles, afinal

Diz, América que es nossa

Só porque hoje assim se crê

Há motivos para festa?

Quinhentos anos de que?

Перевод песни 1992