I’d like to tell you all just a little bit about my background. I grew up in the Southeastern part of Oklahoma. In a little, bitty town called
Chockie. It was little, it only had 18 people it. That’s 18 people, not
1,800. We’re talkin' small. In that town in Southeastern Oklahoma, we had
a lot of fun growin' up, us kids. There was 3 things that my mama and
daddy always taught us. Number one, they taught us to work hard. Number
two, they told us, if you ever start a job — you finish it. And number
three, they said once you start that job you give it 110% of everything
you have. And we did. Not only is my daddy a hard workin' man, but my mama
is a hard workin' woman. And that’s what she instilled in us three girls,
was to be hard workin' women. Now that’s not to say we didn’t have a lot
of fun, 'cause we did. Why, I can remember gettin' in that closet. Puttin'
on them high-heeled shoe
And I wanna dedicate it to all the hard-workin' women with us tonight!
Tumble outta bed and I stumble to the kitchen
Pour myself a cup of ambition
And yawn and stretch and try to come to life
I jump in the shower and the blood starts pumpin'
Out on the street the traffic starts jumpin'
For folks like me on the job from 9 to 5
Workin' 9 to 5
What a way to make a livin'
Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'
They just use your mind
And they never give you credit
It’s enough to drive you
Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion
You would think that I Would deserve a fair promotion
Want to move ahead
But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me Well, they let you dream just to watch 'em shatter
You’re just a step on the boss man’s ladder
But you’ve got dreams he’ll never take away
Well you’re in the same boat with a lot of your friends
Waitin' for the day, the ship to come in And the tide’s gonna turn and it’s all gonna roll your way
Workin' 9 to 5
What a way to make a livin'
Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'
They just use your mind
And they never give you credit
It’s enough to drive you
Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion
You would think that I Would deserve a fair promotion
Want to move ahead
But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me 9 to 5, they got you where they want you
There’s a better life
And you think about it don’t ya It’s a rich man’s game
No matter what they call it And you’ll spend your life
Puttin' money in his wallet
(sung by background singers)
Workin' 9 to 5
What a way to make a livin'
Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'
They just use your mind
And they never give you credit
It’s enough to drive you
Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion
You would think that I Would deserve a fair promotion
Want to move ahead
But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me
Перевод песни 9 to 5
Я хотел бы рассказать вам всем немного о своем прошлом. я вырос в юго-восточной части Оклахомы. в маленьком, крошечном городке под названием
Чоки. он был маленьким, в нем было всего 18 человек.
В этом городке в Юго-Восточной Оклахоме нам было весело взрослеть, мы, дети. было три вещи, которым нас всегда учили мои мама и папа. номер один, они научили нас усердно работать. номер два, они сказали нам, что если ты когда — нибудь начнешь работу-ты закончишь ее. и номер три, они сказали, что как только ты начнешь эту работу, ты дашь ей 110% всего.
у тебя есть. и у нас есть. не только мой папа усердно работает, но и моя мама усердно работает, и это то, что она привила нам, трем девочкам, это быть усердно работающими женщинами, но это не значит, что нам было не очень весело, потому что у нас было. почему, я помню, как я вхожу в этот шкаф. надеваю туфли на высоких каблуках, и я хочу посвятить их всем усердно работающим с нами женщинам этой ночью!
Вываливаюсь из постели и спотыкаюсь на кухне,
Наливаю себе чашку амбиций,
Зеваю, растягиваюсь и пытаюсь оживить.
Я прыгаю в душ, и кровь начинает пульсировать.
На улице движение начинает прыгать
Для таких людей, как я, на работе с 9 до 5,
Работая с 9 до 5.
Что за способ зарабатывать на жизнь,
Едва сводя концы с концами, все забирает и не дает,
Они просто используют твой разум.
И они никогда не отдают тебе должное.
Этого достаточно, чтобы свести тебя
С ума, если ты позволишь 9 к 5 ради служения и преданности.
Ты бы подумал, что я заслуживаю честного повышения.
Я хочу двигаться вперед,
Но босс, похоже, не позволит мне, клянусь, иногда этот человек выходит, чтобы помочь мне, они позволяют тебе мечтать, просто чтобы смотреть, как они разбиваются.
Ты всего лишь ступенька на лестнице босса,
Но у тебя есть мечты, которые он никогда не заберет.
Что ж, ты в одной лодке со своими друзьями,
Ждешь дня, корабль зайдет, и прилив развернется, и все пойдет своим чередом,
Работая с 9 до 5.
Что за способ зарабатывать на жизнь,
Едва сводя концы с концами, все забирает и не дает,
Они просто используют твой разум.
И они никогда не отдают тебе должное.
Этого достаточно, чтобы свести тебя
С ума, если ты позволишь 9 к 5 ради служения и преданности.
Ты бы подумал, что я заслуживаю честного повышения.
Я хочу двигаться вперед,
Но босс, кажется, не позволит мне, клянусь, иногда этот человек выходит, чтобы получить меня с 9 до 5, у них есть ты, где они хотят тебя.
Есть лучшая жизнь,
И ты думаешь об этом, не так ли, это игра богача,
Неважно, как ее называют, и ты проведешь свою жизнь.
Вкладываю деньги в свой кошелек (
поется фоновыми певцами)
, работаю с 9 до 5.
Что за способ зарабатывать на жизнь,
Едва сводя концы с концами, все забирает и не дает,
Они просто используют твой разум.
И они никогда не отдают тебе должное.
Этого достаточно, чтобы свести тебя
С ума, если ты позволишь 9 к 5 ради служения и преданности.
Ты бы подумал, что я заслуживаю честного повышения.
Я хочу двигаться вперед,
Но босс, похоже, не позволит мне, клянусь, иногда этот человек хочет меня заполучить.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы