too young to die, not old enough to vote
next year your gonna choke from the cigarette smoke
got a diploma, cap and gown
gonna do your best not to make your dad frown
the next four years is of downin' beers,
taking off braziers, doing drugs with peers
but it appears that you’re here for an internship
so you can get a «good job» and a house to split
now you’re twenty five, feeling alive
‘jive at a dive after your nine to five'
you got a girlfriend, she may have moved in
she said, «fuck the kitchen, i’m a career woman»
then one night after glasses of wine
you passed the band, you asked the line
you’ve turned thirty two, hate what you do
your marriage ain’t stale, but it sure ain’t new
goodbye
seventeen to thirty five
goodbye
heavenly dreams of youth tonight
i used to think i needed
some type of life like that
let my neighbors hear me with a gatsby type of laugh
i could take the cake and slice the pie in half
and no one would ever question why
except for dear old i
the only trouble is with that life
it’s overly-prescribed, very trit
it’s the morphine or the knife before you die
goodbye
seventeen to thirty five
goodbye
heavenly dreams of youth tonight
Перевод песни 17:35
слишком молод, чтобы умереть, недостаточно стар, чтобы голосовать.
в следующем году ты задохнешься от сигаретного дыма.
получил диплом, кепку и халат.
я сделаю все, что в твоих силах, чтобы твой отец не хмурился,
в следующие четыре года ты пьешь пиво,
снимаешь жаровни, принимаешь наркотики со сверстниками,
но, похоже, ты здесь на стажировку.
так что ты можешь получить "хорошую работу" и дом, чтобы расколоться.
сейчас тебе двадцать пять, ты чувствуешь себя живым,
"живым на погружении после девяти до пяти".
у тебя есть девушка, она, возможно, переехала,
она сказала: "К черту кухню, я карьеристка"
, а однажды ночью после бокалов вина.
ты прошел мимо группы, ты спросил линию,
тебе исполнилось тридцать два, ненавижу то, что ты делаешь.
твой брак не устарел, но он точно не нов.
прощай!
от семнадцати до тридцати пяти.
прощай!
райские мечты о юности этой ночью.
раньше я думал, что мне нужна
такая жизнь.
пусть мои соседи услышат меня со смехом типа Гэтсби,
я мог бы взять пирог и разрезать его пополам,
и никто никогда не будет спрашивать, почему,
кроме дорогой старины, я
единственная проблема в этой жизни.
это слишком предписано, очень сложно.
это морфий или нож, прежде чем ты умрешь
до свидания.
от семнадцати до тридцати пяти.
прощай!
райские мечты о юности этой ночью.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы