Текст песни 16/12/95 (Sam The Kid) с переводом

«Estás predestinado para o êxito

A tua vida será um longo e amplo êxito

A menos que tu próprio tenhas quebrado tal destino»

— «Ohhh, como é que é mano?»

— «Então, como é que é Samuel?»

— «Tá-se bem boy?»

— «Queres vir até ao Alcântara?»

— «Vamos boy até ao Alcântara boy, mas primeiro vai haver uma festa no D.

Dinis boy, aquelas do final de período. Tava a pensar ir até lá e depois

bazávamos até o Alcântara boy»

— «Então a gente vê-se lá»

— «Vá boy um gajo vê-se lá. Aparece lá, vou bazar»

— «Acho que sim»

— «Fica, boy»

Fui para a boda do D. Di a sina era d’um bom dia

Ela olhava mas escondia a sua admiração

E eu olhava e respondia com satisfação

Até porque eu já sabia aquilo que ela sentia

O nome dela é Sofia, e pertencia à associação

Tinha a companhia de um G que não parecia são

Ela passou por mim só para fazer a apreciação

Perdeu a vergonha, começou na aliciação

Inicia o coro com a sua mão macia

«Não queres ir lá para fora onda a rua está vazia»

Não! Prefiro o meu quarto que é a 100 metros daqui

Vens?

«Só se prometeres dar-me momentos incríveis»

Ela era engraçada e a tusa era tanta

Que eu fui dizer ao Marco que já não ia ao Alcântara

Bazei. Já tou no quarto com a minha parceira

Perguntou quanta damas tive, eu disse que era a terceira

E foi na boa, fomos à Lua e nem vimos Vénus

Éramos ingénuos, só com 16 anos

Na adolescência pensamos que somos eternos

E não se pensa na consequência dos enganos (ok)

No final do coito apertei-a com um braço

E no final da noite à porta eu beijei-a na face

Xau ai!!! Queres que eu vá contigo?

«Não deixa estar a minha casa é ali»

Desceu o prédio e eu nunca mais a vi

Questionei-me mas nem me preocupei assim tanto

Eu sabia que iria vê-la no segundo período

Voltei a vê-la em Janeiro

E ela puxou-me para um canto da sala de convívio e disse:

«Não me veio o período»

Eu já sabia! «Eu já sabia? Se eu soubesse não subia!»

Shiuuu… Tem calma Sofia

Nesse dia ela tremia e eu senti-a nervosa

Já fizeste o teste? «Fiz e ficou cor-de-rosa»

Presumi que era a cor que não devia ser vista

Não sabia o que sentir numa emoção mista

Por um lado era o medo de ser um pai cedo

Mas por outro era o orgulho que qualquer pai sente

E o aborto não ia de acordo com os ideais dela

E ela sabia que por mais que ela quisesse

Os pais dela nunca aceitariam ser avós agora

Mas a escolha é nossa, somos nós agora

— «Tu tens esse filho, não te preocupes. Vamos tentar arranjar uma solução para

resolver isto.»

— «Mas nós não temos casa e estamos a estudar e…»

— «Pá não interessa, não interessa. Eu falo com a minha mãe ou vamos para casa

dos teus pais. Não interessa. Pá, nem que a gente tenha de sair da escola,

vamos trabalhar, vamos tentar arranjar um… epá, sustentar a nossa cena»

— «Ok epá ya, se for assim ya, ok eu estou nessa»

— «Então pronto»

Passou a ser a minha dama oficial

Foi difícil todo aquele drama inicial

O essencial agora é um sustento para o miúdo

E por o nosso estudo suspenso

Beneficiá-lo num acordo por extenso

Um casório num cartório sem um fato nem vestido

Só as juras de um tempo investido

No amor e no destino que o meu quarto fez

Deu-nos uma gravidez que ia no quarto mês

Mas se houvesse um pouco mais de sensatez

As nossas vidas ainda poderiam ser as mesmas… mas

Agora é tarde demais, a escola ficou para trás

E a ecografia apresentou um rapaz

Ponderámos Nuno, Bruno, Daniel ou Tomás

Escolhe tu amor, por mim tanto faz

«Eu gosto de Daniel Mira, rima com o pai»

Disse ela bem disposta, mas na Alfredo da Costa

Ela só dizia: aiiiiiiii!

E é quando ele sai, é logo apresentado, as mamas da mãe

Com 3 kg e 300 gramas, sem problemas

Olho comovido ao vê-lo adormecido

A sogra diz que é parecido com um tio falecido

É o ritual da parecença à nascença

Tem a visão especial de saber ver a diferença

Em sinais ensinados pela geração anterior

Numa intuição interior de quem tem experiência

Depois da criança nascer veio a divergência

Vi o romance a descer em prol da nossa descendência

Porque eu fui para casa dela mas não fui bem aceite

Bulia para ter roupa, fraldas e leite

E ao fim do dia eu vinha feito num 8 do «bulls»

E mais à noite saía com o Marco, eu falava e reflectia

Não foi isto que eu queria mas foi o que eu mereci

Eu gosto de rap, até podia ser um bom MC

Mas rimas não pagam contas e eu tenho bués

Estou cansado de ir às compras ao mercado

Com o cash bem contado

Só amava a criança, ela já não me atraía

Porque eu tirava a aliança cada vez que eu a traía

E esta é a altura que estou a pensar em deixá-la

Porque a gente já não fala só discute e o puto gala

Sonhos de bengala no Natal a trocar prendas

Embrulhadas em embalagens agora só são miragens

E no bar com o Marco disse eu não mereci tanto azar

Se eu pudesse voltar atrás iria ao Alcântara-mar

«Como é possível quebrar o destino

Se eu tenho o meu e cada um tem o seu?»

— «Então Samuel, como é que é? Sempre vamos ao Alcântara?»

— «Vamos vamos boy, baza boy. Tava ai uma chavala a fincar com um gajo…

mas essa xavala um gajo vê todos os dias, por isso baza pa Alcântara»

— «Ya caga nisso. Vamos apanhar tarifa. Olha ali um.»

— «Élio!»

Demos a fuga num fogareiro que figurava

Uma verruga com um tamanho que não se ignorava

Na 24, CBR 600 eu vejo 6

E há mais Shoeis e Arais que adolescentes

Que vibram com ráteres e quem passa buzina

Mas quem quer ver mulheres que passe então no Benzina

Mas só bate a partir das 4 para cima então ainda é cedo

Agora é Alcântara e a gente já se aproxima do Pedro

O homem da porta privada, o homem que aborta a entrada

Ou leva a saída a quem se comporta de forma errada

E o Marco aborda-o por dentro porque a nossa moral

Depende de quem nos ponha lá dentro

A espera foi curta para que alguém viesse

E fizesse o sinal ao Pedro que nos desse o acesso

No interior a música, moca, sufocas, o flash

Que pisca na pista enquanto damos a volta da praxe

Se curtes dançar e queres ter atenção

Aqui não há rodas, só tens colunas ou o balcão

Mas o balcão é mais pró Big, o Manel e as dançarinas

Que divulgam a pele que apela à provocação

Vejo a coluna disponível, estou com disposição

Tenho toques novos hoje vou dar a exposição

Mas logo a seguir há uma dama sbi que me pede para subir

E eu não consegui fazer a exibição, que eu queria

Mas se é paparia é bem vinda e esta não é excepção, é bem linda

(sobe, sobe)

A pussy já não esta lúcida a música alucino-a

Roça-me a mama e eu vi-a na cama, cama-leoa

Ela tem aliança no dedo mas sem medo da dança

Num contacto sensual dá-me insegurança

Mas que a incentiva a ter iniciativa

A dar-me um kiss e cativa-me fisicamente

Enquanto ela mexe eu mexo também

Mas já vejo 10 boys que olham e eu desço e venho

A xavala que eu nem sei como chamá-la

Então pergunto o nome e onde é que mora para puxar um assunto

É a Dora dos Olivais e hoje está sozinha, os pais estão fora

E eu digo que ela é minha vizinha

A seguir ela pergunta, eu respondo mas minto

Sou o Samuel, trabalho na Junta e já tenho 20

Ela tem 26, é muito mais madura

E quanto mais minto ela mais curte, mais me atura

E não veio acompanhada mas tenciona

Levar-me para zona dela com um coro que funciona

E um corpo que pressiona, beija-me e menciona

Que quer-me imenso e eu vou na

Conversa e penso que eu não passo

Duma conquista, uma vitória, uma atracção aleatória

Um destino que nos uniu no mesmo espaço

O Marco passa na sala onde eu estou sentado

Com um sorriso e um acenar que diz estás orientado

A minha mão bate na outra quer dizer vou bazar

A cabeça dele diz sim e eu mostro o meu polegar

Já estamos cá fora e a Dora já não sabe o lugar que deixou o bote

E quando acha eu digo vai devagar

Ela já tá apeada mas confessa que fica toda molhada

A guiar mais depressa, conversa fiada

É o pensamento que me vem à cabeça, e eu deixo que ela acelere

Só pede se pode tocar onde ela quiser

E eu deixo, e ela quer abrir o meu fecho éclair

Com uma mão na direcção e a outra na minha erecção

Sou um fantoche, um fétiche que a Dora adora

O pendura que a Dora explora na viatura

O táxi que me leva ao clímax, e eu estou quase a chegar

Ela olha-me e?!!

«Cada um é alvo incessante das suas influências, sabes?

E entre as influências há as boas e más, negativas e positivas»

Acordo e há uma luz que me encandeia

Ouço choro no fundo e tenho soro numa veia

Só me consigo lembrar duma coluna num bar

Vem um médico que me fala da coluna lombar

Que nunca mais vou andar

Porque a parti num acidente de automóvel

Em que eu fui o sobrevivente

De repente veio-me o flashback desse dia

Se soubesse tinha ido com a Sofia