Текст песни 106 (Salfrom) с переводом

Ni trop balèze ni trop mince, j'étais qu’un p’tit con

J'étais jamais sorti de Paname, j’pensais que y’avait pas de tess en province

Sur le corner, on me regarde du genre: «T'es qui toi ?»

À part des textes ou te faire jouir, je sais rien faire de mes dix doigts

Du shit j’ai écoulé. Les poulets veulent désamorcer tous mes plans

Dehors j’me défoulais, des parents divorçaient comme tous les blancs

Malgré ma couleur, on m’a dit: «De dos, face au mur»

Entouré d’putes comme Hugh Hefner ou Dodo la saumur

Pour la mille-fa, j’aurai pu te massacrer

Chocolatine ou pain au chocolat? ça raillave pendant le mois sacré

Face aux lois répressives, l’argent fait peut-être pas le bonheur

En attendant ça baise et j’peux tenir deux mois sans lessive

Le drug store a remplacé les farces et attrapes

Tellement de garde d’av' il faut que j’achète des chaussures à scratch

Du sud au nord, t’entends les douilles qui tombent, c’est XXX

C’est pas la couleur des couilles qui compte, c’est leur taille

Le plus dur est derrière moi donc à chaque fois que je sors du taga

J’me dis que c’est la dernière fois comme à chaque fois que je sors du tabac

Ici on t’apprend l’humilité, fume des gros zdeh les week-end

Sur les murs y avait de l’humidité, pas des posters d’Eminem

Mes galériens n’ont pas l’hygiène rigide

Entre les chaudasses de la couronne et les parisiennes frigides

La guerre à la baraque, cherche un semblant d’espoir à l’extérieur

Non, j’vais pas te faire le cliché du blanc qu’est noir à l’intérieur

Le seul contrôleur de mes sens, ramène la tise, la nourriture

Petit zoneur de naissance, on fout l’bordel chez les che-ri

Pas connu l’bonheur et l’aisance: produit parisien pur et dur

J’kiff l’odeur de l’essence et j’me bouche le nez chez l’fleuriste

Décrocher du parvis, c’est l’but entre vandale et sales histoires

Le crochet qui part vite comme un billet d’vingt balles un samedi soir

Tous les sourires s’inversent: il fait plus rire Debbouze

Tou-bab, j’ai jamais trouvé ma place donc j’vais mourir debout

Si peu d’différence pour un trajet de train si cher

Paname-Toulouse, y a un fossé entre Jaurès et Saint-Michel

J’me dis qu’j’ai trouvé ma place ici mais j’en suis pas encore sûr

Morsure, pas d’aboiement. Noir blanc, nord sud

Ville rose ou ville Lumière, des jolis noms pour des bâtiments gris

Y a pas qu’la nuit qu’tout peut partir en vrille

On s’isole, on vide nos verres. Tu veux savoir ou j’ai grandis?

Entouré d’caïmans, tout est quasiment dit

Le marchand d’sable bicrave des tonnes de shit pour qu’on s’endorme vite

P’tit provincial, pour moi la Tour Eiffel n’est qu’une énorme bite

J’dégomme les flics dans GTA pour me venger de leurs contrôles

Et j’me dis que s’ils étaient là, j’leur ferais manger la console

Tu veux du rap? Change pas la piste. Du R’n’B, pas d'ça chez nous

J’viens d’là où on trouve ça chelou quand l’ascenseur sent pas la pisse

Là où ça deal et devant Lidl, mal habile et mal habillé

Mama disait qu'ça cafouillait à la C.A.F. et que l’sablier s’aplatit

C’est à la place XXX m’a analysé

Et mis la Mona Lisa à la cave

Bave de pitbull sur le sol, des p’tits XXX sous le hall

Ou des zoul' sous le soleil ou sommeil pendant les heures de colle

Ici les mômes rêvent pas de gondoles de Venise

Aussi grillé qu’du rouge à lèvre sur ton col de chemise

Et nique sa grammaire la prof de grand-mère qu’est-ce que vous croivez?

Un dictionnaire ça peut peser, ça fait pas l’poids de la 3G

On dit qu’c’est merdique, les mères flippent des perquis'

Mais persistent et père/fils se perdent vite

Les merdes qu’ils te prescrivent te laissent libre

Mais est-ce vivre? Et est-ce l’hiver?

C’est pas trop net: on fête le 31 au pied des boites aux lettres

Tu veux savoir pourquoi on boit trop mec?

Pour trouver des réponses ou pour oublier tout c’qu’on croire connaître

Pour être honnête, on aime aussi la fiesta

Un peu te-bê quand, hébété, on traite de pute des filles extra

Et si j’ai pas le cœur à rire dans les trois quarts de mes chansons

C’est qu’la joie ne dure qu’un temps et je sais comment les gens sont

Je sais comment les gens font quand ils te prennent pour un pestiféré

Peut-être que j’m’y ferai au lieu de rêver de vous éviscérer

J’ai connu la campagne, la cité, le centre-ville

En vrai c’est partout la même tant que t’as pas une thune

Et les jeunes sous champagne, excités se sentent vivre

Moi j’serais déjà mort si j’avais pas une plume

Si peu d’différence pour un trajet de train si cher

Paname-Toulouse, y a un fossé entre Jaurès et Saint-Michel

J’me dis qu’j’ai trouvé ma place ici mais j’en suis pas encore sûr

Morsure, pas d’aboiement. Noir blanc, nord sud

Ville rose ou ville Lumière, des jolis noms pour des bâtiments gris

Y a pas qu’la nuit qu’tout peut partir en vrille

On s’isole, on vide nos verres. Tu veux savoir ou j’ai grandis?

Entouré d’caïmans, tout est quasiment dit