Текст песни Épilogue (Jean-Claude Dreyfus) с переводом

Yen avait pas encore assez

De grapeaux, de cérémognies

De défilés par compagnies

Et d’un chahut des cinq cents diables

Et des gueul’tons substantiels

Et d' la galette des contribuables

Illuminant la tour Eiffel

(Ça n'était pas encore assez

Les z’horreurs a vont r’commencer !)

Et on r’verra l' Préfet de police

Empli de tristesse et d’horreur

À la pensée qu’un nihilisse

Ou quéqu'un d' ces salauds en isse

Pourrait ben s’offrir el' l' caprice

D’agrandir l' trou d' bombe d’un Emp’reur !

De quoi, on va r’voir la Justice

Les Colonies et l’Intérieur

L’Armée, l' Clergé, l’Académie

Le Théâtre, la Poyésie

Y compris les Travaux Publics

En un mot tout' la République

Sucer les doigts d' l’Impératrice

Ou s’user l' nombril su l' pavé?

S’en sont-y collé des voitures

Tandis qu' mes s’mell’s à forc' d’usure

Se trottaient et m' laissaient en plan

S’en sont-y foutu des bitures

D’ess’traordinaires nourritures

Pendant qu' Bibi s' grattait les flancs !

Enfin après l’apothéose

Relisons un peu leurs discours

Qui s’ils z’avaient l' mérit' d'êt' courts

Signifiaient pas toujours grand-chose

— Je bois — Tu bois — À toi — Z'à moi

Eh ben moi j' veux qu' Satan m' patafiole

Si dans ces discours empruntés

Gn’a un mot qu’a l’air d’un traité

Aussi j' crois ben qu’on s' fout d' ma fiole

Vous comprenez, moi, j' suis dans l' tas;

Ces gueul’tons, ces fêt's, ces galas

Ousque les gros s' sont cuités ferme

Dam ! ça n’a pas payé mon terme

V’là l’Hiver… on m’a esspulsé

V’là l’Hiver… et on peut penser

Qu’y gn’en a des flott’s dans mon cas

Et maint’nant que m' v’là quasi nu

Pass' que j' n' dors pus qu' dans mes loques

J’ai l' droit d’engueuler mon Époque

Du crottoir ousqu’on m’a foutu !

Voui, j’ai l' droit d' la trouver saumâtre

Et si je n' l’ai pas… ben, je l' prends

Après tout, moi j' suis du Théâtre

J' suis aussi un rouage influent

Перевод песни Épilogue