Текст песни … Od Korporacji (elQuatro) с переводом

Dzień jak co dzień, witam go jak zwykle o szóstej

Wiem jak szkodzi to, że położyłem się później

Niż wypadałoby. Ty, ale co zrobisz?

Nie wyglądam jak mnich i sobie sam dopowiedz

Szybki krok, uliczny styl i nieco błysku w oku

Mylisz trop, gdy myślisz, że tam idę dla sosu

Się uspokój, bym ośmiu nie wysiedział tam

Gdybym codziennie słyszał: «Kurwa, hurry up»

Zaangażowanie widać w moich oczach i ruchach

Ty popatrz, kochana słuchaj

Ja oddaję się pracy, nie tak jak oni, wierz mi

Poniosę straty, cóż to. Będę silniejszym

Czas leci, czasem też tracę nerwy

Widzę w jej oczach sprzeciw. Cedzi przez zęby:

«He, słyszeliście, co prawi ten klaun tam?»

«Damn, przyszła pora na lunch time!»

Siedzą wszyscy i herbatka, kawka

«Jaki on bystry!». «To, co mówi, to skandal!»

Ja, widzę w tym sens. Przecież Ty też

«Co? Ja jestem tylko trybem!». Ty milcz men

Bo pracuje tu tak, by dumnie głowę nieść

«Ty, żartujesz kurwa?!». Znowu jak w piach krew

Wy, pusty wzrok! Spaleni bólem i dolcem

Ja jestem tu, bo pasję mam w sobie

Ile szczęścia może dać jedna drzemka w telefonie?

Lecz po dziesiątej myślę: «Pierdolę najnowsze technologie»

Nie zabłądzę do biura, choć to niegłupia wymówka

W świetle powtarzanej dwieście razy jak to zwlekałem się z łóżka

Pokornie wysłucham szefowej reprymendy na dywanie

Choć mogę zabić i zwiać na nim jak w niegdysiejszym Teheranie

Nie nazywałem dinozaurami tych z większym stażem

Od zawsze tak wychowany, że względy hierarchizowałem

Mnóstwo lasek wyszło z windy, z żadnymi nie gadam

Co chwila kolejna stażystka, co uwielbia być wysłuchana

Każdą rozebrałbym do naga z folii… Sorki, z ubrania

Większość bym wypierdolił, odsetek przeznaczył do kochania

Wysyłali nas przez lata na jakieś kursy i szkolenia

Lecz dyplomy są niczym, gdyś niezdolny do samodzielnego myślenia

Niejeden snuje historie na fajce przy kolegach

Które zaś w każdym szczególe już przy kawce zmienia

Nie potępiam tego, lecz złości mnie niemiłosiernie

Gdy identycznie rozmawiają telefonicznie z klientem

To tak powszechne, że czasem zgaduje zanim odbierze:

Czy przypadkiem nie przedstawia się swego kompana imieniem?

Zrobię przekręt w firmie albo zwolnią mnie sami

Bo na zapowiadany audyt przyjdę jak zwykle nieuczesany

Z ujebanym rękawem od wczorajszego jedzenia

Tak manifestuję niezależność i własny punkt widzenia!

Sporo czasu szukałem tego stanowiska

Zadań nigdy nie wykonywałem na pół gwizdka

Widzieli, że się staram od pierwszych dni w tej firmie

Ktoś dał mi szansę, więc podszedłem do tego ambitnie

Niejednokrotnie miałem tu problem — życie

Niewiarygodne, zdołałem dostrzec wyjście

Bywało, że siedziałem nadgodziny w piątki

I nie żaliłem się, gdy koledzy chcieli się zwolnić

A nigdy nie przekładało się to na pensję

Choć czułem szczęście, to czułem presję

Otoczenie było zdziwione, że się tak angażuję

Myśleli, że zobaczysz efekt, nie robiąc nic w ogóle

Ten punkt widzenia okazał się trefny

Ja byłem pewny, że cel będzie w końcu osiągnięty

Szef to potwierdził, w firmie szacunek się zwiększył

A to wszystko tylko plony własnej konsekwencji

Po pewnym czasie etat mnie znudził

Przez ludzi, którzy jednym jedno, by drugie drugim mówić

Wyścig szczurów, tylko zera na koncie

Czułem się przy nich jak ich wiedza, niezmiernie skromnie

Zwykłe zmęczenie. Nie widziałem tam siebie

Nie było lepiej, więc złożyłem wypowiedzenie

Nie wiem czy szef zrozumiał, darł się jak opętany

Jestem niezmiernie wdzięczny mu, teraz mam inne plany

Jebnę tym wszystkim albo z nerwów tu sam jebnę

«Welcome to hell» tu nie znaczy, że jest cieplej

A jak tu mówią, że nie liczą się układy

To na chuj ciągle piszę teksty do szuflady w korpo biurku?

Wychodzę i po lewej słyszę ziomka

Ziomka takiego, co z nim zbijam pięć i palę lolka

Nie tłumacz im już tego. Nie warci są. Dawaj ziom…

Patrzą na mój garniak, to się kant zgadza

No i śmigam tu swobodnie jak po ośce chadzam

Mijam zbędnie setki ludzi, ale jest dobrze

Na bank to poprzesz, że relacje takie to nonsens

Przecież nie zrobiliby tu nic dla mnie

I usłyszałem te donosy pretensjonalne

Naganne to jest, bo gdzie relacje nasze są?

I przycinam go przy windzie. To czas na elQuatro, ziom!

Mam ze sobą dwóch, czytaj moi homies

Przeciwników mamy stu, czyli w korpo mobbing

Kładziemy karty na stół, czyli gramy swoje

Otwieramy własny biz, no i show to jest

Piętro niżej gnój, no bo wydarł się pojeb

Na czwartego z nas i robimy tu we czterech projekt

Dotykamy horyzontów, przepływamy boje

I to nazywam koleżeństwem

Właśnie to, koleś

To czas na elQuatro, ziom!