Текст песни À bout portant (Rohff) с переводом

Vénèr, MC tortionnaire

Attrape le MC, lui tord son nerf, le monte en l’air

Fait croquer la chaussée à l’American History X

Violent comme une rixe entre hommes préhistori-X

Comme à l’hôtel, tu fais pas l’maquereau

Au micro, R-O-H-2-F, le mec qui parle jamais dans l’zef

Wesh gros! Tu m’as trahi, t’es pas mon poto

Ta bouche sent la bite d’un autre négro

C’est l’son des teubs circoncis, des quéquettes casquées

En quête de respect, pépette

Tu casques ou on vient en bécane outillé, casqué

Pas pour les racailles ta3 Châtelet

Les voyous m’ont dit: «Rohff, ils s’prennent pour nous, vas-y, shoot-les!»

A bout portant, j’vais t’dire la vérité

Cette année, j’ai tout pénétré du rap français à la variété

Numéro 1 dans les charts, dans les chattes, fils de pute

Si tu jactes, tu t’fais charcler

J’suis respecté dans chaque quartier, Vitry à Jacques Cartier

Arrête ton cinéma ou on casse tes lunettes Cartier

Pour L-A-S pour qui j’pleure une fois H. S

J’mène pas une vie d’D.P.S. en Q.H.S

Mon boul entre deux chaises entre la rue et l’show-biz

Tu mérites à peine une poignée d’main, tu veux qu’j’te fasse la bise, j’te baise

Ta mère !

Notre vie c’est un film, chacun sa firme, on s’affirme

On meurt violemment ou on devient infirme

A bout portant, à distance d’la vengeance, d’la violence au bout du canon

Si t’veux faire front en plein front

Plus d’image plus d’son, j’suis un grand garçon

Toujours chaud, un mec froid, j’kiffes quand y a d’l’action

Génération flinguée d’la cervelle à bout portant

Un mec cool mais hardcore au moment opportun

On s’autorise le port d’arme, de la rue on est l’portrait

MC bats en retrait

Je connais le succès au point d’me faire sucer au poste

Les flics veulent des autographes et ta meuf m’accoste

Qui l’aurait cru?

Tu fais semblant de n’pas m’avoir vu

On m’voit de loin comme la tour Eiffel, j’incarne la rue

J’ai quitté l’bled avec un gros ventre tout rikiki

Mon père c’est pas Monsieur Drummond

Comment j’enviais la belle vie d’Ricky

J’ai pas été un enfant gâté, on m’a traité d’enfant raté

Plutôt tendance à voir les choses gâtées, ma vie piratée

J’suis pas une brute, faut qu’on ampute mon nerf

Avant qu’j’te butte, ça bouillonne ma tête, c’est une cocotte minute

J’forcerai personne à m’aimer ou m’estimer

Pour les bâtards qui sont jaloux de c’que Dieu m’a prédestiné

Essaye jamais d’me sous-estimer, c’est toi ou moi sur la civière

Toujours les mêmes histoires, ta famille pleure des rivières

Après l’cimetière, la vie continue

Ils finiront par s’y faire mais j’en serai pas si fier

Car terminer la vie de vedette, la gloire, les coups bêtes

Les groupies en levrette, les croupes

La cavale ou la perpét' à m’torturer l’zboub

A m’faire gazer au mitard ou à chanter dans les lifer’s groups

Si t’as quelque chose à t’reprocher, c’est qu’il va t’arriver malheur

Comme la mort on oublie personne, on passe à n’importe quelle heure

Tous des killers, tout le monde veut t’marcher dessus

Tout le monde veut te doubler

Pas question de te-trai, j’te tire par derrière, histoire d’pas t’louper

Génération flinguée d’la cervelle à bout portant

Un mec cool mais hardcore au moment opportun

On s’autorise le port d’arme, de la rue on est l’portrait

MC bats en retrait

On use nos couilles à charbonner, à niquer et cracher dans l’vent

En attendant la mère d’nos enfants

Comme dans «Aniki, mon frère», on est là pour représenter

Pour te montrer ce que j’ai dans le ventre, j’irai jusqu'à m'éventrer

Avant qu’on creuse mon trou à coup d’pioche, faut que j’empoche

Que personne m’fasse de reproches

Même mes proches me connaissent pas entièrement

Viens pas m’sucer la bite, le jour d’mon enterrement, un événement

J’regarde toujours derrière même quand une fouf' me masse

J’suis jeune, beau, une carrière, mais comme Aaliyah aux Bahamas,

j’peux mourir subitement

J’espère qu’j’ai pas vécu tout ce temps pour mourir bêtement

Un p’tit comorien qui s’oppose à l'état

Parce qu’ils ont mis notre histoire enceinte

Assiste à l’accouchement à travers les enceintes

Mon destin sans répit, j’ai grandi vite comme un p’tit pit

Pour vous traumatiser, pour t’courser jusqu'à l’impasse pour t’rouler dessus

En marche avant arrière comme au fer à repasser

Jaloux, j’me mets à ta place, c’est normal

Un p’tit renoi parti du plus bas puis monté pour faire très mal

J’ai trop souffert pour oublier, j’vais t’plier ton bouclier

Fallait bien qu’il y ait quelqu’un pour t’humilier

A des milliers d’kilomètres d'écriture

Tu peux m’remonter aux traces de sang ancrées de cris durs

On trace notre passé aux points d’suture

Dus aux coups durs, c’est d’la haute couture sur du papier

J’te surine la tête au stylo n’tahr Nicky Santoro

Une fois terre-par, j’te piétine comme une équipe de cent taureaux !

Que des billets d'100 euros, 500…

Et j’termine mon couplet avec les mains, plein de sang!

Ha ! Le rap Français???

J’l’assois sur une bouteille, bande d’enculés, va !

Génération flinguée d’la cervelle à bout portant

Un mec cool mais hardcore au moment opportun

On s’autorise le port d’arme, de la rue on est l’portrait

MC, bats en retrait !